1 echar chispas

(冒火星) 冒火，发怒

2 El jefe eataba echando chispas cuando se enteró de que Andrés llamó enfermo tres veces esta semana.

老板得知安德烈斯这星期请了三次病假后火冒三丈。注：chispa 意为火花，火星；llamar enfermo 在语境里为请病假。