Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre tanto, la amenaza del cambio climático se cierne implacable.
10. 与此同时，气候变化的威胁日益严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, sobre la seguridad alimentaria del mundo se cierne una verdadera amenaza.
287. 因此，世界面临着真正的未来全球粮食安全威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el tráfico ilícito de cocaína: una amenaza grave que se cierne sobre europa
1. 可卡因贩运：对欧洲的一个日益严重的威胁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el racismo se está convirtiendo en la mayor amenaza que se cierne sobre los ideales democráticos.
23. 种族主义正在转变为民主观念的最大威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cifras demuestran la gran amenaza que se cierne sobre la salud personal de las mujeres y las niñas.
这些数字显示了妇女和女孩在个人健康方面面临的极大威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fenómeno de la globalización también agrava la amenaza que se cierne sobre las culturas ancestrales y las comunidades indígenas.
全球化也对古老的文化和土著社区造成威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la amenaza que se cierne sobre el artículo 9 de la constitución del japón y el riesgo de remilitarización del país.
* 在日本扬言重新武装的危险之下日本宪法第9条的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, sobre la población de gaza se cierne la amenaza de penurias mayores como consecuencia de los recientes acontecimientos en egipto.
埃及最近的事态发展，使得加沙民众生活可能更加艰辛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso mientras nos enfrentamos a las causas y las consecuencias de estas crisis, la amenaza del cambio climático también se cierne sobre nosotros.
就在我们竭力对付这些危机的根源与后果的同时，我们还面临着气候变化的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra amenaza se cierne sobre la salud de la población de myanmar: el mayor uso de heroína y la alarmante propagación del vih/sida.
缅甸人民的健康还受到另一个威胁的不利影响：吸用海洛因的人越来越多，艾滋病/艾滋病病毒传播速度令人震惊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armas de destrucción por impacto ( "hit-to-kill ") y la amenaza que se cierne sobre los bienes espaciales
"命中摧毁 "及其对空间资产的威胁
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) las posibles cuestiones nuevas y en ciernes y los resultados esperados;
(b) 可能存在的新问题和正在出现的问题以及预期成果；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: