Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problema en ciernes
新兴挑战
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conflictos y crisis en ciernes
新出现的冲突和危机
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afrontar los problemas nuevos y en ciernes
应对新出现的挑战
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta organización en ciernes precisa de apoyo.
这一初具雏形的机构需要得到支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sinopsis de los desafíos nuevos y en ciernes
新的和新出现挑战概述
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tendencias a largo plazo y problemas en ciernes
长期趋势和新出现的挑战
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. sinopsis de los desafíos nuevos y en ciernes
二. 新的和新出现挑战概述
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- análisis estratégico y prevención de amenazas en ciernes;
- 战略分析和预测新的威胁；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
73. el agcs es un acuerdo que está todavía muy en ciernes.
73. 《服务贸易总协定》是一个仍在制订中的协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel entonces, el derecho ambiental internacional se encontraba en ciernes.
当时，国际环境法处于萌芽阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que los estados miembros tengan conciencia de este problema en ciernes.
十分重要的是，会员国应意识到这个迫在眉睫的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las posibles cuestiones nuevas y en ciernes y los resultados esperados;
(b) 可能存在的新问题和正在出现的问题以及预期成果；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
después de transcurridos más de siete años del decenio, esta actividad todavía está en ciernes.
"十年 "开始已逾七年，这一特别活动仍处于起步阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el objetivo era mejorar el deterioro actual y continuo del desarrollo democrático en ciernes en egipto.
其目的是改善埃及尚不成熟的民主发展当前持续恶化的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: usos nuevos y en ciernes y actividades experimentales en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional
* 国家管辖范围以外区域中新的和正在出现的用途和实验活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el distribuidor en ciernes tenía que comprar una cantidad dada de mercancías que podía revender a su agente de ventas.
未来的经销商必须购买规定数量的商品，它可以将商品转售给其销售人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
323. uno de los problemas en ciernes en malasia es el aumento de los hogares cuyo jefe de familia es una mujer.
323．马来西亚新出现的问题之一是，妇女作为户主的家庭数量正在增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de esos criterios, el consejo de seguridad podría determinar una respuesta adecuada y oportuna a una amenaza en ciernes.
安全理事会应在这种标准的基础上为某种正在出现的威胁确定充分和及时的反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en 1990 el programa estaba en ciernes y se hallaba aún en proceso de ampliación y desarrollo conforme a un plan;
在1990年时,这个方案尚未成熟,仍然处于进一步规划的扩充和发展进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, un endurecimiento fiscal prematuro y riguroso pondrá trabas a la demanda interna y comprometerá las posibilidades de consolidar la recuperación en ciernes.
在条件不成熟的情况下厉行财政紧缩，尤其会削减国内需求，不利于巩固初期的复苏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: