Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2003 el porcentaje de maestras se cifraba en el 36%.
2003年，女教师的比例为36%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la seroprevalencia del vih/sida se cifraba en el 4 % en 2002.
2002年艾滋病毒/艾滋病感染率估计为4%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1970 ese coeficiente se cifraba en 4,2 contribuyentes por cada pensionista.
1970年代，这一比例为4.2比1。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas ellas tenían más de 18 años y su promedio de edad se cifraba en 32 años.
所有女犯人的年龄都已超过18岁，且平均年龄已达32岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en enero de 2006 la población de mongolia se cifraba en 2,5 millones de habitantes.
截至2006年1月，蒙古国人口有250万。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1990, la renta nacional per cápita se cifraba en 699 dólares de los ee.uu.
1990年人均国民收入达到699美元；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de hombres empleados era más lento y se cifraba en el 1,1% anual.
男性就业增长较慢，年增长率为1.1%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el miércoles 7 de junio, el cicr cifraba ya los muertos en más de 50 y los heridos en un centenar.
6月7日星期三，红十字委员会已经找到50多具尸体和一百多名伤员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
348. a finales de 1997 el número de refugiados afganos en el pakistán se cifraba en 1,2 millones.
348. 到1997年底为止，巴基斯坦境内的阿富汗难民的人数为120万。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 15 de septiembre de 2003, la situación de efectivo de la misión se cifraba en 68,5 millones de dólares.
截至2003年9月15日，支助团的现金有68.5百万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. la tasa de desempleo en palau, según el censo de 2005, se cifraba en un 4,2%.
77. 根据2005年进行的调查统计，帕劳的失业率为4.2%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno manifestó que el número de integrantes del equipo especial de contratación se había incrementado y se cifraba en 19.
外勤支助部评论说， "老虎小组 "的人员已增加到19人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
442. entre 1995 y 1997 la tasa de fecundidad de filipinas se cifraba en 3,7 hijos por mujer (nso 1998).
1995至1997年，菲律宾的总生育率估计为每个妇女生3.7胎（国家统计局，1998年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el saldo para imprevistos ha ido disminuyendo a lo largo del tiempo y, a finales de marzo de 2011, se cifraba en 96 millones de dólares.
* 意外开支历年来有所减少，2011年3月底为9 600万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. desde 2000 ha aumentado el servicio de la deuda y, así, a finales de 2002, se cifraba en el 45% del presupuesto de 2000.
自2000年以来，偿债基金数额开始增加，到2002年年底，相当于2000年预算的45%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el activo ascendía a un total de 1.379 millones de dólares, cifra considerablemente superior a los 477,9 millones de dólares en que se cifraba el pasivo total al 31 de diciembre de 2008.
截至2008年12月31日，资产总额为13.79亿美元，大大高于4.779亿美元的负债总额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de 2009, 4.172 trabajadores con discapacidad habían participado en actividades de la empresa de contratación en el sector público y el presupuesto del estado para dicha empresa se cifraba en 2.984 millones de won.
截至2009年，有4,172名残疾工人在参与残疾人公共工作场所项目，政府对该项目的预算为29.84亿韩元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de marzo de 1997, la deuda pública de gibraltar se cifraba en 61,4 millones de libras, en tanto que al 31 de marzo de 1996 el monto de la deuda había sido de 64,9 millones de libras.
9. 1997年3月31日直布罗陀的公债为6 140万英镑,而1996年3月31日则为6 490万英镑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el observador de grecia indicó que la minoría musulmana de tracia se cifraba en 98.000 personas y que inducía a error alegar la existencia de una "minoría macedonia en grecia ".
39. 希腊观察员指出，色雷斯的穆斯林少数群体有98,000人，指控在希腊存在着 "马其顿少数群体 "具有误导性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21. en 2005 la población se cifraba en 19.907 personas, de las cuales 14.685 (74%) eran de etnia palauana y 5.272 (26%) de etnia no palauana (censo de 2005).
21. 2005年全国人口为19,907人，其中14,685(74%)为土著帕劳人，5,272(26%)为非帕劳人(2005年统计)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: