Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2000, las exportaciones apenas alcanzaban 77.000 quilates y se cifraban en 10 millones de dólares.
而2000年，该国的出口量只有77 000克拉，价值1 000万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
493. las instituciones especializadas en dermatología y las enfermedades de transmisión sexual se cifraban en 121 en 2000 y 124 en 2002.
493. 皮肤病学和性传播疾病专科机构2000年为121所，2002年为124所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades revisadas para 1999, en fecha 31 de mayo de 1999, se cifraban en 80,4 millones de dólares.
修订的1999年概算需要截至1999年5月31日为8,040万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 1 de julio de 2010, sus causas abiertas ascendían a 432 y, al 31 de mayo de 2011, se cifraban en 570.
2010年7月1日，在办案件为432件。 2011年5月31日，案件数为570件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de mayo de 1997, las necesidades revisadas del programa de repatriación correspondiente al afganistán se cifraban en 26,6 millones de dólares.
截至1993年5月31日，阿富汗遣返的订正方案需求为2,660万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de abril de 2002, los ingresos se cifraban en 399,8 millones de dólares (véase cuadro 2).
截至2002年4月初，总共收入3.998亿美元(见表2)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de abril de 2002, los ingresos se cifraban en 399,8 millones de dólares (véase el cuadro 2).
截至2002年4月初，总共收入3.998亿美元(见表2)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con la información facilitada por la potencia administradora, a marzo de 2013 los ingresos del gobierno del territorio se cifraban en 486 millones de libras y sus gastos eran de aproximadamente 371 millones de libras.
10. 根据管理国提供的资料，截至2013年3月，领土政府的收入为4.86亿英镑，支出为3.71亿英镑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 28 de abril de 2006, los recursos totales de que disponía el fondo, incluidas las nuevas contribuciones y promesas de contribución, se cifraban en 89,9 millones de dólares.
截至2006年4月28日，最不发达国家基金的可用资源，包括新的捐款和认捐，共计8 990万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 30 de junio de 2010 los gastos se cifraban en 13,7 millones de dólares, de modo que el saldo, una vez descontada la reserva operacional, era de 41,4 millones de dólares.
截至2010年6月30日的支出为1,370万美元。 扣除业务准备金后的余额为4,140万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe muestra que, en 2009 en todo el mundo, las personas mayores de 60 años se cifraban en 737 millones, y se prevé que lleguen casi a triplicarse y alcancen los 2.000 millones de personas en 2050.
该报告显示，2009年全球60岁或60岁以上的人数已超过7.37亿人，预计到2050年还将增至近三倍，达到20亿人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los saldos de las inversiones de los fondos para gastos de funcionamiento se cifraban en 13,4 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005, que representaban la parte correspondiente a la unu en la cuenta mancomunada de las oficinas de las naciones unidas situadas fuera de la sede.
此外，截至2005年12月31日，各业务基金投资额1 340万美元，为联合国大学在联合国总部外各办事处现金池中所占的份额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
284. en 2000 las tasas de alfabetismo simple (es decir, la capacidad de leer y escribir una oración sencilla en un idioma) correspondientes a los hombres y mujeres mayores de diez años de edad se cifraban en el 92,3% y el 92%, respectivamente, lo que significaba que había una diferencia de 0,3 puntos porcentuales entre los géneros (en nso 2003h).
2000年，10岁以上男女的简单识字率（即用任何一种语言简单读写的能力）分别占92.3% 和92.0%，两性差距为0.3个百分点（国家统计局，2003年h）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: