Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas cifran proceden de dos estudios.
这些数字来自两项研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las naciones unidas se cifran esperanzas sin precedentes.
人们对联合国寄于了前所未有的期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuentes palestinas e independientes las cifran entre 25 y 35.
巴勒斯坦方面和独立的消息来源认为这一数字大约在25-35之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pueblos del mundo cifran grandes esperanzas en este encuentro.
世界人民对这次会议抱有很高期望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades reales se cifran en unos 2.600 millones de denar.
实际需要约为2,600,000,000第纳尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos personas resultaron heridas y los daños causados se cifran en miles de dólares.
人员受伤，价值数千美元的设备被毁损。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cifran muestran una disminución considerable entre los hombres, pero no entre las mujeres.
这些数字表明男性感染率大幅下降，但女性没有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cifran grandes esperanzas en la próxima conferencia de examen del tnp que se celebrará en mayo.
将于今年5月举行的《不扩散条约》审查会议使人产生了很高的期望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones de las importaciones globales en el reino unido se cifran entre 7 y 10 toneladas al mes.
据估计，对英国的总出口量为每月7至10吨左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estados de uttar pradesh y rajasthan las tasas se cifran alarmantemente en 707 y 670, respectivamente.
北方邦和拉贾斯坦邦的产妇死亡率高得吓人，分别是每10万例活产707人和670人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los efectivos de la policía de sierra leona se cifran en 9.146, incluido el personal civil y auxiliar
塞拉利昂警察达9 146人,包括文职和辅助人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los costos estimados de los proyectos en preparación en el ámbito de la reducción de la demanda se cifran en 28 millones de dólares.
此外，减少需求领域拟议中项目估计的费用达到2 800万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque es importante aclarar las expectativas que se cifran en los procedimientos especiales, ello no puede lograrse imponiendo una norma o una fórmula automática.
虽然保证阐明对特别程序所抱的希望至关重要，但这不可能用强加任何标准或自动形式取得。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este propósito, los africanos cifran sus esperanzas, en particular, en el desarrollo regional integrado que esté apoyado fundamentalmente por el sector privado.
为此目的，非洲人把他们的希望特别寄托在从根本上说是由私营部门支持的一体化区域发展上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. las necesidades iniciales para 1998, con arreglo a las previsiones al 31 de mayo de 1997, se cifran para los programas generales en 440 millones de dólares.
62. 预计截至1997年5月31日，1998年初步方案需要，一般方案为4.4亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. las necesidades iniciales para programas correspondientes a 1999, con arreglo a las previsiones al 31 de mayo de 1998, se cifran para los programas generales en 413 millones de dólares.
139. 预计截至1997年5月31日的1999年初步方案所需资金，为一般方案拟订的数额是4.13亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. las esperanzas de solución de la crisis de infraestructuras en África se cifran cada vez más en la participación del sector privado en la financiación el ejemplo de côte d’ivoire es ilustrativo.
43. 现在越来越寄希望于私营部门资助基础设施以解决非洲的基础设施危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los no ciudadanos alemanes que viven en hamburgo se cifran actualmente en unas 270.000 personas, lo que representa en números redondos un 15% de la población residente.
1. 目前住在汉堡的非德国籍人数大约27万人，占常住人口的约15%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones iniciales en cuanto a necesidades de puestos para 1999 se cifran en 343,5 años-hombre, lo que supone una reducción de 46,5 años-hombre.
1999年员额需求初步估计数为343.5工作年，比上一年减少46.5工作年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el saldo de 1.170.117 dólares arrastrado de 1996-1997, los ingresos totales actualmente disponibles para financiar la participación en reuniones en 1998 se cifran en 2.125.066 dólares.
加上1996 - 1997年的1,170,117美元的余额，目前可用于支持1998年参与工作的总收入为2,125,066美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: