From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cifrando
å å¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimiendo y cifrando carpeta
正在进行文件夹压缩和加密
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cifrando correos electrónicos y archivos
加密邮件和文件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos cifrando nuestras esperanzas en el sistema de las naciones unidas para que nuestros compromisos se hagan efectivos.
联合国系统仍然是让我们能够兑现我们承诺的希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un ejemplo claro de ello es el reciente aumento del precio de los productos básicos, en los que tantos países en desarrollo están cifrando su futuro.
一个明显的例子就是最近商品价格的上涨，许多发展中国家都把未来的赌注压在这上面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, no tenemos derecho a desacreditar la idea de democracia en sí misma, en la que la sociedad de tayikistán continúa cifrando sus esperanzas para una vida mejor.
首先，我们没有任何权利怀疑民主本身的观念，塔吉克社会继续把过上更加美好生活的希望寄托予民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se están cifrando los datos que se transmiten en línea y los que están en las instalaciones de almacenamiento, y el cifrado seguirá formando parte de los procedimientos operativos y las normas en vigor en todas las oficinas.
目前已采用在传送线上以及存储设施内对数据加密的办法，这将继续成为在所有办公室都采用的正常运作程序和标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la demora de las negociaciones de la ronda de doha, cuya conclusión estaba prevista para finales de junio de 2006, desalentó enormemente a los países en desarrollo, que han seguido cifrando grandes esperanzas en esa ronda.
原定到2006年6月底完成的多哈回合谈判出现拖延，令对该回合寄予厚望的发展中国家大为失望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de control de cada fondo participante se ejecuta diariamente cifrando en un archivo de microsoft excel los documentos de desembolso creados y extraídos de imis; calculando las necesidades de efectivo que excluyen los cheques pendientes de cobro por los desembolsos fiscalizados; determinando el saldo de las cuentas bancarias sobre la base de las descargas de chase insight; obteniendo la diferencia entre la necesidad de efectivo y el saldo de las cuentas bancarias; y transfiriendo fondos de la cuenta mancomunada a la cuenta del fondo participante, siempre que la necesidad de efectivo no pueda satisfacerse mediante el saldo bancario diario.
每天都对每个参与基金的执行控制程序，做法是将从综管系统生成和结清的支付文件编码成微软excel文件；为付款控制的目的计算不包括未付支票的现金要求；根据chase insight的下载信息，确定银行账户余额；获得现金要求和银行账户余额之间的差异；当每日银行账户余额不足以满足现金要求时，从现金池账户向参与基金的账户转账。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: