Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2001, los gastos del fondo de pensiones alimenticias se cifraron en 1 221 millones de pln.
2001年抚养费基金的开支为122 100万兹罗提。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las prestaciones promedias correspondientes al período en cuestión se cifraron en 1,54 salarios mensuales mínimos.
在这一时期，平均失业救济为最低月工资的1.54。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. los gastos efectuados durante los primeros seis meses se cifraron en 1,8 millones de dólares.
20. 2008年头六个月共支出180万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las exportaciones de productos básicos, las de textiles se cifraron en 2.159.757 libras egipcias en 1992.
纺织品成为出口商品之一；在1992年这些出口的总值达到215,975.7万埃及镑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la totalidad de fondos disponibles en 1996, los correspondientes a los programas generales se cifraron en 453.670.318 dólares.
在1996年可供使用的资金总额中，一般方案得到的经费为453,670,318美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cp 11 y la cp/rp 1, celebradas en 2005, los representantes de organizaciones observadoras se cifraron en cerca de 6.000.
在2005年的缔约方会议第十一届会议和《议定书》缔约方第一届会议上，观察员组织的代表将近6,000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005-2006 los gastos ascendieron a unos 2,2 millones de dólares neozelandeses y los ingresos se cifraron en 210.000 dólares neozelandeses.
2005-2006年度，公共支出约为220万新西兰元，收入为21万新西兰元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las corrientes de ied en África se cifraron en 42.700 millones de dólares de los estados unidos en 2011, disminuyendo por tercer año consecutivo, si bien esa disminución fue mínima.
2011年非洲的直接外资流入量为427亿美元，连续第三年减少，尽管降幅不大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. los países en desarrollo cifraron grandes esperanzas en las negociaciones de la ronda de doha, y qatar espera que su suspensión no ponga en duda la eficacia de la omc como piedra angular del sistema multilateral de comercio.
发展中国家对多哈回合谈判寄予了很大的希望，卡塔尔希望谈判中止不会引起人们对作为多边贸易体系基石的世贸组织的效能产生怀疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996, se cifraron en 50.000 millones de dólares, frente a los 26.000 millones de 1995, con una gran parte de ied y de inversiones en bonos a largo plazo.
1996年，流入资本总额达500亿美元(1995年为260亿美元)，其中外国直接投资(直接外资)和长期债券投资占的比重比往年的大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el bienio 2002-2003, los ingresos totales del fondo, que fueron de 69 millones de dólares, superaron en 7 millones a sus gastos totales, que se cifraron en 62 millones.
在2002-2003两年期，基金总收入为6 900万美元，比总支出6 200万美元多出700万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
121. en 2006, los programas de subvención de empresas creadas por mujeres ingenieras se cifraron en 7.386 millones de won repartidos entre 169 empresas, y permitieron la creación de un promedio de 3,1 puestos de trabajo por empresa.
121. 2006年，女工程师创业补贴方案达到73.86亿韩元，提供给169家企业，每个企业平均有3.1个就业机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
117. los fondos necesarios para cubrir las necesidades no satisfechas de los ocho países piloto en 2009 se cifraron en el presupuesto en unos 63,5 millones de dólares de los ee.uu. dado que la mayor prioridad del acnur sigue siendo la financiación integral del presupuesto del programa anual, las propuestas de la evaluación de las necesidades mundiales solo se pondrán en práctica en 2009 si se recibe financiación adicional.
117. 预算空间中，八个试点国家2009年未满足需求所需经费约为6,350万美元。 鉴于为年度方案预算充分提供资金仍然是难民署的当务之急，因此拟议的全球需求评估在2009年只能根据收到的额外资金情况加以实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: