Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque el elevado nivel de los compromisos contraídos en 2009 (1.500 millones de dólares) se traduzca en desembolsos y en gastos de programas, y se complemente con una cantidad igual de fondos procedentes de los gobiernos y del sector privado, el total de los fondos disponibles para la lucha contra la malaria se cifraría en torno a los 3.000 millones de dólares, es decir, sería inferior al 60% de los recursos necesarios previstos.
即使2009年为防治疟疾所作的高额度承诺转化为资金支付和方案支出，并得到政府和私营部门资金的等量补充， 可用于疟疾防控工作的资金总量仍将在30亿美元左右，即只是预测所需经费的60%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: