Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se cifren correos, siempre cifrar también el certificado de mi propia identidad
加密信件时， 同时用我的身份加密证书( y)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profundamente preocupado por el hecho de que las estimaciones mínimas de la población sometida a esclavitud se cifren en más de 12 millones de personas y de que el problema parezca ir en aumento,
深切关注处于奴役中的人估计至少有1,200万，而且这个问题似乎还在加剧，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
profundamente preocupado por el hecho de que las estimaciones mínimas del número de personas sometidas a las formas contemporáneas de la esclavitud se cifren en 21 millones de víctimas de trabajo forzoso en todo el mundo,
深感关切的是，全世界估计至少有2,100万强迫劳动的受害者处于当代形式的奴役之中，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se espera que el total de los ingresos previstos para 2003 aumente a 44,7 millones de dólares y está previsto que las necesidades del presupuesto administrativo se cifren en 43,9 millones de dólares.
预期2003年的预测收入总额将增加到4 470万美元，预计所需行政预算为4 390万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) según las estimaciones conservadoras de la oms, el cambio climático ya está causando 150,000 muertes y cerca de 5 millones de enfermedades graves al año, y se prevé que esas cifren aumenten exponencialmente en los próximos decenios29.
(d) 卫生组织作出保守估计，气候变化每年造成15万人死亡、大约500万人罹患重病，在今后数十年内这些数字将出现激增。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha solicitado que se cifren los mensajes para sà mismo, pero la identidad seleccionada actualmente no tiene definida una clave de cifrado (openpgp o s/ mime) para que pueda usarla. haga el favor de elegir las claves en la configuración de la identidad.
您请求了信件对您自己加密， 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥( openpgp 或 s/ mime) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: