Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente se supo que mutebutsi circulaba libremente por kigali.
后来据报告，mutebutsi在基加利自由走动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se arrojaron también dos bombas incendiarias contra un camión que circulaba al este de naplusa.
有人向在那布勒斯东部行驶的一辆卡车投掷两枚燃烧弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo demás permitía averiguar la velocidad a que circulaba un vehículo y quién lo conducía.
该系统还可监测关于个别车辆的驾驶速度和由谁驾驶的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hazza fue asesinado un soldado adscrito a un puesto de control militar que circulaba en su moto.
76. 一名分配到一军事检查站的士兵在hazzah骑着摩托车时被打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
circulaba una gran cantidad de motocicletas y vehículos nuevos y el mercado local disponía de una variada gama de productos.
许多新购置的摩托车和车辆来来往往，当地市场商品琳琅满目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aviones hostiles atacaron un automóvil que circulaba por la carretera de deyr znun a rayak, alcanzándolo e hiriendo al conductor.
敌方飞机还对deir znoun-rayak公路上的一辆汽车进行射击，并击中了该车，司机受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alegó que estos procedimientos causaban molestias innecesarias a la población local que circulaba entre los distritos de svaneti y zugdidi.
格鲁吉亚方面还认为，检查程序对往来于斯瓦涅季和祖格迪迪区的当地民众造成了无谓的不便。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se comprobaba que un conductor circulaba frecuentemente a velocidad excesiva, se le retiraba provisional o definitivamente el permiso de conducir.
如果发现驾驶员经常开快车,就可以暂停或吊销其驾驶执照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 12.00 horas, un grupo terrorista armado interceptó un vehículo adscrito al centro de investigación científica que circulaba por irbin.
72. 12时，一武装恐怖团体拦截并夺取了正通过irbin的科研中心车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de diciembre de 2002, una persona arrojó un artefacto explosivo contra un coche que circulaba por kabul con dos soldados estadounidenses vestidos de civil y un intérprete.
2002年12月下旬，一辆载有两名美国便衣士兵及翻译的车辆在喀布尔遭到爆炸装置袭击，三人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 17.30 horas, un grupo terrorista armado atacó al oficial asimilado jefe muhammad ahmad surur cuando circulaba en su motocicleta por su ciudad natal de mahjah.
17. 17时30分，一股武装恐怖团伙袭击了正在家乡mahjah骑摩托车行进的一级准尉muhammad ahmad surur。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. ¿se ha detenido a alguna de las personas que figuran en la lista en los puestos fronterizos o mientras circulaba por el territorio de turquía?
18. 贵国在入境点或在其过境时是否截获过清单所列个人？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. el 15 de junio de 2011, al parecer se dispararon municiones guiadas de precisión contra un coche que circulaba por la carretera principal de miranshah a sirkot, en waziristán septentrional.
51. 据报告2011年6月15日，精确制导武器开火袭击了北waziristan miranshah和sirkot的之间主要通道上的一辆汽车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. la petición de acción urgente nº 7 se refiere a la desaparición de raúl david Álvarez gutiérrez en méxico el 30 de julio de 2013, mientras circulaba en automóvil en los alrededores de nuevo laredo, tamaulipas.
56. 第7号紧急行动请求涉及raúl david Álvarez gutiérrez 2013年7月30日在墨西哥失踪的事件，当时他开着车在nuevo laredo, tamaulipas附近。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. a las 19.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra una patrulla de las fuerzas del orden público compuesta por dos hombres que circulaba por el distrito de al-baytariya.
25. 19时，一个武装恐怖团体在两人组成的执法巡逻队经过 baytariyahon地区时，向他们开枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 9.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo dirigido contra una patrulla de las fuerzas del orden público que circulaba cerca de la almazara de fa'ur, al oeste de ariha.
100. 09时30分，一个武装恐怖团伙引爆一枚爆炸装置，目标是当时在ariha西边fa‛ur榨油厂附近移动的执法部队巡逻车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- entre las 15.10 y las 15.25 horas, algunos elementos de un vehículo del enemigo israelí que circulaba entre miskaf am y al-mutillah tomaron fotografías de las casas paralelas a la línea de separación que se extiende desde addysah hasta la puerta de fátima.
- 15时10分和15时25分，以色列敌军的车辆在miskaf am和al mutillah之间，士兵给从addaysah至法蒂玛门与分界线平行的房屋拍照。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: