Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en agosto circulamos una nota solicitando al consejo que coordinara con el secretario general para garantizar que el cierre del programa petróleo por alimentos se haga con la prudencia necesaria y, así, evitar nuevas críticas a las naciones unidas.
8月，我们散发了一份说明，要求安理会与秘书长协调，确保在结束石油换粮食方案时尽可能审慎以避免对联合国提出新的批评。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no circulamos por la senda del desarme nuclear, estaremos dirigiéndonos hacia un mundo de proliferación nuclear -- no inmediatamente, ni mañana, sino más o menos durante los próximos 10 años.
如果我们不走核裁军道路，我们就很可能走向核扩散世界 -- -- 不是马上，不是明天，而是在今后10年左右。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: