Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circulan muchas otras ideas.
26. 当地有许多其他想法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente circulan en somalia cuatro tipos de chelines.
目前索马里有四种不同的先令在流通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inseguridad regional: armas que entran en somalia y circulan
区域不安全：进入索马里和途经索马里的武器
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en singapur circulan más de 5.500 periódicos y revistas extranjeros.
共有超过5,500份外国报纸和期刊在新加坡发行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, circulan más de 25.000 millones de dólares en micropréstamos.
现有超过250亿美元目前正在作为小额贷款流通。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las estadísticas indican que 12 millones de éstas circulan en nuestra región.
统计数据显示，目前有1 200万件小武器在我们区域流通。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras en el mundo.
目前，全世界约有5亿件小武器和轻武器在流通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cientos de miles de armas de fuego ilícitas circulan actualmente en toda la subregión.
目前在整个安第斯次区域成千上万的非法火器在流通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de este territorio geográfico, las personas, bienes y capitales circulan libremente.
在这一地理领土内，人员、商品和资本自由流通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) investigación de la seroprevalencia y subdeterminación de las cepas de vih que circulan en el país.
四） 实现对国内艾滋病毒根源的血清流行和次级测定研究；以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo seguirá investigando las armas artesanales que ingresan ilegalmente en liberia y circulan por ese país.
小组将继续调查运入利比里亚和经由利比里亚转运的自制武器情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la amplia disponibilidad de las armas que circulan libremente en varios países y regiones;
(b) 武器供应广泛,它们在各国和各地区自由流通;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. en el municipio de kaunas circulan 123 vehículos bajos (80 autobuses y 43 trolebuses).
56. 考纳斯市政府运营123辆低地板车辆(80辆巴士，43辆无轨电车)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas armas circulan ilícitamente y contribuyen a la delincuencia dando lugar a numerosos casos de bandidaje y violaciones de los derechos humanos.
一些武器非法流通并导致通过许多盗匪活动和侵犯人权案件的犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. cabe agregar que no hay libertad de expresión, no circulan diarios y la radio no muestra signo alguno de pluralismo.
30. 还应补充一点，那里没有言论自由可言，既没有报纸发行，电台也听不到多元化的声音。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo el rcd no circulan diarios opositores y las pocas radios independientes han sido suspendidas, censuradas e impedidas de dar otras noticias que las oficiales.
在刚果民盟控制的领土内，没有反对派报纸，少数几家独立的广播电台不是被勒令停播，就是受到新闻检查，禁止播出官方新闻以外的任何其他新闻节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. jordania reconocía que había lagunas en la lucha contra la tortura, pero que las acusaciones que circulan eran exageradas y no reflejaban la realidad.
52. 关于酷刑问题，约旦承认在这方面存在差距，但正在散发的报告言过其实，不能从根本上反映当地实情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las poblaciones están mejor protegidas con el apoyo encomiable de la monuc; circulan libremente y llevan a cabo sus propias actividades.
- 民众得到更好的保护，其中联刚特派团的支持值得称道；民众可以自由行动，进行自己的活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las armas pequeñas son duraderas, fáciles de manejar y portátiles y circulan de conflicto en conflicto, causando daños y destrucción en las zonas bélicas donde pueden obtenerse tales armas.
小武器寿命很长，容易使用和携带，从一场冲突流通到另一场冲突，在其使用的战争地带造成危害和浩劫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el territorio económico de un país está formado por el territorio geográfico administrado por un gobierno; dentro de este territorio geográfico, las personas, bienes y capitales circulan libremente.
一国的经济领土构成一个由政府管辖的地理领土；在这一地理领土内，人员、商品和资本自由流通。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: