Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citaremos dos ejemplos al respecto:
在此引述其中两个实例：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citaremos aquí algunas de esas actividades de coordinación:
以下是其中的一些协调活动：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
citaremos a continuación algunas de estas actividades relacionadas con determinados objetivos.
在此挑选几项目标，说明我们采取的行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a título de ejemplo sobre las garantías citaremos su claridad mencionando los artículos siguientes:
关于保障问题，只是作为一个例子，可以通过下述条款清楚地说明：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
69. citaremos en primer lugar la gran decisión del consejo constitucional francés de fecha 23 de noviembre de 1997.
69. 首先要提请注意的是法国宪法法院1977年11月23日的一项重要判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como información previa, y a fin de situar los hechos en perspectiva, citaremos algunos extractos de información proporcionada por agencias internacionales de noticias.
为了提供背景情况，兹引述国际通讯社的报道，以正视听。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre estas actividades citaremos la compra y la venta de productos, el comercio de productos alimentarios, la venta ambulante de prendas de vestir y calzado, etc.
在这些经营活动中，我们可以列举买卖产品、食品贸易、流动出售服装和鞋子等商品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en especial, citaremos los trabajos de la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación encaminados a elaborar un régimen internacional jurídicamente vinculante para luchar contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
我们可以提到联合国粮食及农业组织在制定一项具有法律约束力的制度、打击非法、未报告和无管制的捕捞活动方面所开展的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citaremos algunos ejemplos: los miembros de la junta de la wapr debatieron el diseño y la puesta en marcha de un nuevo hospital psiquiátrico dotado de los últimos avances en botswana, donde el secretario nacional y vicepresidente para la región de África es el jefe de psiquiatría.
举例如下：心理康复协会理事讨论了在博茨瓦纳设计和新建一所最先进的精神病院的问题，该国的国家秘书兼非洲区域副主席是主任心理医生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se utilizan diversos términos para designar este método entre los que citaremos: arreglos de suministro; contratos "paraguas " o de entrega y cuantía por determinar, así como contratos de prestación continua.
3. 上文所述各种程序所实际使用的术语繁多不一，其中包括：供应安排、不确定交付日期/不确定交付数量的合同或任务单合同和总括合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting