Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se citaron los siguientes puntos especiales:
若干特点是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia citaron informes y recomendaciones publicados.
它们常提到出版的报告以及建议书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con esto citaron el fallo 1713 del taoit.
关于这一问题，它们提到了劳工组织行政法庭第1713号判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citaron algunos programas concretos, por ejemplo en méxico.
他们以具体方案为例，例如墨西哥的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los delegados citaron ejemplos de esas actividades regionales y multilaterales.
代表们举出了这种区域和多边努力的实例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. las partes y organizaciones citaron 170 tecnologías en sus comunicaciones.
16. 各缔约方和组织在所提交的材料中共提到170项技术。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos participantes citaron las oportunidades de ampliar las actividades de divulgación.
一些与会者提到扩大外联活动的各种机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se citaron las buenas prácticas de chile y la argentina a ese respecto.
会上提到智利和阿根廷在这方面做得很好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes también adjuntaron o citaron detalladamente las leyes nacionales pertinentes.
两个缔约国还附上或详细列举了相关的国家法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. en el curso del coloquio se citaron también ejemplos de iniciativas internas.
24. 在专题讨论会期间列出了关于国内举措的实例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos panelistas citaron el ejemplo de los servicios energéticos, que eran fundamentales para las manufacturas.
两位小组成员举例说明能源服务对于制造业的重要使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas partes citaron las complejidades, dificultades y ventajas que conllevaban su formulación y aplicación.
一些缔约方列举与制订和执行相关的复杂性、挑战及收益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas partes citaron en sus informes asignaciones de los presupuestos del estado para determinadas medidas o programas.
一些报告缔约方援引了政府预算中对特定措施或方案的拨款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. varios estados citaron ejemplos de los procedimientos operativos y la legislación pertinente que habían establecido.
11．若干国家援引了一些实例，来证实它们已制订出工作程序和有关立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto mongolia, todos los estados parte que presentaron información citaron la legislación pertinente u otras medidas.
除蒙古外，所有提交报告的缔约国均列举了相关立法或其他措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. entre los obstáculos que actualmente enfrentan los países en desarrollo, muchos citaron el problema de la deuda.
10. 在发展中国家目前面临的困难中,许多代表团提到债务问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. egipto, mauricio, marruecos y túnez informaron del cumplimiento pleno del artículo 9 y citaron la legislación pertinente.
埃及、毛里求斯、摩洛哥和突尼斯报告完全遵守了第九条，并列举了相关立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las preguntas formuladas se citaron las siguientes formas de violencia: violencia verbal, violencia corporal y delitos contra la propiedad.
在问题中提及的暴力形式如下：口头暴力、身体暴力和侵害财产犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
filipinas, indonesia y jordania citaron medidas que contemplaban esas directrices, aunque indonesia no brindó ejemplos que las corroboraran (información optativa).
印度尼西亚、约旦和菲律宾列举了一些规定要提供此类咨询意见的措施，尽管印度尼西亚并未提供佐证实例（任选报告要求）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: