Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando procediera, se citarían ejemplos de casos logrados a nivel regional e internacional a fin de ilustrar la utilidad de la ciencia y la tecnología espaciales para el desarrollo sostenible.
将酌情以区域和国际上的成功事迹为例,直观地说明空间科学和技术对可持续发展的益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta sección se citarían ejemplos de disposiciones que figuran en protocolos con objeto de dar orientación sobre los tipos de cuestiones que comúnmente se tratan en tales documentos, entre las que cabe destacar:
本节将借鉴协议条文范例,就通常述及的各类问题提供指导,其中包括以下问题:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno había redactado un proyecto preliminar de una ley en la que se citarían los actos de discriminación racial como circunstancias agravantes de delitos ya descritos en la legislación penal vigente, con lo que quedarían reflejadas las disposiciones del artículo 4 de la convención.
政府已初步起草一项法律,其中规定种族歧视行为会加重现今刑法规定的犯罪,这符合《公约》第4条的各项规定。 * 委员会投票通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el copresidente señaló a la atención los documentos unep/ozl.pro.22/inf/7 a 10, presentados por los estados unidos, y señaló que se citarían durante debates oficiosos y que las partes no los tendrían ante sí en la sesión plenaria.
共同主席提请注意由美国提交的文件unep/ozl.pro.22/inf/7-10,指出应在非正式讨论中提及这些文件,但不会在全体会议上提交给各缔约方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: