Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citemos dos de ellas:
现指出两项：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citemos al respecto lo siguiente:
在此框架内，我们可以列举以下实例：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citemos dos ejemplos de jueces y ong.
这里可以举出两个例子，一个涉及法官，一个涉及非政府组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citemos algunos casos puestos en conocimiento del experto independiente.
以下是提请独立专家注意的一些案件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
citemos algunos pasajes del plan de acción de la reforma administrativa:
让我们引述行政改革行动计划中的几段话：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. citemos el ejemplo de tres situaciones de impunidad que podrían dar lugar a esas iniciativas firmes contra la impunidad:
69. 可以列举三个有罪不罚的案件来说明吁请采取有力的主动行动打击有罪不罚现象的必要性：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citemos ahora cinco funciones clave en la gestión de la crisis: la disuasión, la prevención, la vigilancia, la protección y la reacción.
现在让我们看看危机管理的五个关键功能：威慑、预防、监测、保护和应对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
488. siguiendo en el plano local, citemos la subvención de euro 1 por habitante que la comuna puede recibir por el "apoyo a iniciativas particulares e innovadoras ".
同样还是在地方一级，我们可以引证一个情况，城镇可以得到每个居民一欧元的补助，以 "支持个人及革新创意 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citemos como ejemplo el conocido caso del terrorista armenio varujan karapetyan, quien cometió un acto terrorista en el aeropuerto de orly, en parís, el 15 de julio de 1983, que cobró la vida de 8 personas e hirió a otras 55.
其中的一个例子是，众所周知的亚美尼亚恐怖主义分子varujan karapetyan，1983年7月15日，他在巴黎奥利机场施行恐怖主义行动，使8人丧生，55人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
239. entre las nuevas disposiciones posteriores al año 2001 citemos, además de las relativas a las distintas formas de hostigamiento ya citadas, las medidas relativas a la vigilancia de la salud de los trabajadores, las medidas relativas a determinados lugares de trabajo, como las obras temporales y móviles y la coordinación en materia de seguridad, la coordinación de las disposiciones relativas a la exposición a agente químicos en el trabajo, o también disposiciones específicas de protección de la salud de los trabajadores nocturnos y de los trabajadores estacionados, y la protección de los pasantes.
239. 除了前面所说的有关各种形式骚扰的规定之外，2001年以来的所有新规定主要是有关监护劳动者健康的措施，有关临时或流动工地等特殊劳动场所的措施和安全方面的协调措施，有关劳动中遭受化学物质损害方面的规定，还有保护夜班劳动者和岗哨劳动者健康以及保护学员方面的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: