Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mezcla se clasifica como:
混合物的分类为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estudia, recopila y clasifica las denuncias.
它研究、汇编投诉并对其进行分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el endosulfán se clasifica como disruptor endocrino.
干扰内分泌的可能性
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se clasifica por tamaños determinados de partículas;
(f) 材料被划分为规定大小的微粒；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se clasifica el producto en la división 1.2.
产品即被划入1.2项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ley no. 510 clasifica como prohibidas las armas biológicas
第510号法规定禁止生物武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al sector más dinámico se le clasifica como número 1.
递增最有力的部门被列为(1)号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. no se clasifica por separado a los cimarrones tribales.
2．对部落丛林黑人未作区分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca del 1,3% de la tierra se clasifica como urbana.
东帝汶的城市面积约占整个陆地面积的1.3%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido se clasifica por países y regiones, así como por temas.
15. 知识库的内容按国家、区域和主题归类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco mundial clasifica a kazajstán como país de ingresos medianos altos.
哈萨克斯坦被世界银行评为上中等收入国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma, la comisión clasifica su evaluación jurídica en dos niveles:
这样，委员会将自己的法律评估意见划分为两个层面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef no clasifica ningún activo financiero como activo mantenido hasta el vencimiento.
儿基会没有把任何金融资产分类为持有至到期日金融资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de cada grupo de países, se clasifica el índice de crecimiento de cada sector.
在每个国家集团中，为每一部门的增长率列出了先后名次顺序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presupuesto se clasifica a nivel institucional, económico, funcional y por objeto del gasto.
国家预算根据支出目的划分为机构预算、经济预算和职能预算。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el oops clasifica todos los proyectos, operaciones y actividades de los fondos en cuatro segmentos:
近东救济工程处将所有项目、业务和基金活动分成4个部分：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el relieve se clasifica en tres categorías: planicie central, montañas y altiplano costero.
柬埔寨陆地分为三部分：中部平原，高山地区及沿海高地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité de expertos de las naciones unidas en transporte de mercaderías peligrosas clasifica el producto químico en:
联合国危险货物运输问题专家委员会将此种化学品归入以下类别：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
23. la decisión 14/cmp.1 clasifica las transacciones en dos categorías: internas y externas.
23. 第14/cmp.1号决定将交易分成两类：内部和外部交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo clasifica las reclamaciones por "intereses de capital devengados " como una reclamación por pérdida de intereses.
小组将 "本金所生利息 "重新分类，列为利息损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting