Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las municiones se clasifican:
火器应按以下分类：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades se clasifican por género y edad.
这方面的努力按性别和年龄进行了细分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los arrendamientos se clasifican en operativos y financieros.
租赁被分为营业租赁和融资租赁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ámbitos se clasifican de la siguiente manera:
这些领域分类如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
estas se clasifican en universidades y colegios universitarios.
立陶宛高等教育学校分为大学和学院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas actividades se clasifican de las tres maneras siguientes:
合办事务的活动分为三种不同的形式：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
esas remesas se clasifican en el mbp5 como transferencias corrientes.
这些汇款在bpm5中被分类为经常转移。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助归为预算内捐助或预算外捐助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:
los documentos se clasifican con arreglo a las categorías siguientes:
文件的类别如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:
los exónimos se clasifican de acuerdo con su vigencia y aplicabilidad.
外来地名按流行程度和适用性分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las contribuciones en especie se clasifican como contribuciones presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助分为预算内捐助或预算外捐助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las prioridades estratégicas del ministerio se clasifican de las siguiente manera:
文化部的战略优先次序如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los valores convertibles se clasifican según la moneda en que pueden convertirse.
可转换证券按其可转换成的证券分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en esas directrices se clasifican los bienes en cuatro categorías, a saber:
准则将资产归为四类,即:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto quiere decir que muchas remesas de diamantes en bruto se clasifican erróneamente.
这意味着，许多毛坯钻石货物的分类有误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las reclamaciones sobre vivienda y propiedades inmobiliarias se clasifican en las siguientes categorías:
住房和不动产权利主张可分为以下几类：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. países en cuya legislación se clasifican ciertos delitos como “delitos graves”
b. 在法规中分类列出 "严重罪行 "的国家
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las sanciones se clasifican de la siguiente manera (muy graves, graves y leves):
违犯行为分类如下(极其严重、严重和较轻)：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se clasifican en una escala de 1 (más importante) a 3 (menos importante).
产出按照从1（优先级别最高）到3（优先级别最低）的顺序区分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: