Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco se consideró falta de aplicación que los estados clasificaran las técnicas especiales de investigación en distintas categorías.
假如各国以不同方式对特殊侦查手段进行分类，也就不会认为在实施中存在差距。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la evaluación se recomendó que las comunidades clasificaran por orden de prioridad las futuras actividades de los proyectos por la importancia que a su juicio tenían.
63. 评价建议，社区应根据自己认为的项目活动重要性，确定今后项目活动的优先次序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pediría a los administradores que clasificaran a los candidatos e indicaran sus preferencias, teniendo en cuenta que aceptarían a cualquiera de los candidatos que se les ofreciera.
管理人员要对候选人进行排名并指明优先选择顺序，但条件是接受所提供的任何候选人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el unfpa examinaría atentamente la cuestión y adoptaría las medidas apropiadas para asegurar que los informes de auditoría se introdujeran y clasificaran correctamente en las bases de datos.
此外，人口基金还将研究这一问题，并采取适当行动确保数据库收入审计报告，并对其进行分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 242, la junta recomendó que la administración velara por que la unmis, la unamid y la fnuos clasificaran correctamente los bienes fungibles y no fungibles con arreglo a lo dispuesto en el manual de administración de bienes.
242. 在第242段中，审计委员会建议行政当局确保联苏特派团、达尔富尔混合行动和观察员部队根据《财产管理手册》正确进行消耗性财产和非消耗性财产的分类。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el examen de mitad de período de los arreglos de programación se propuso específicamente que las ocho partidas fijas se clasificaran como sigue, lo que posteriormente se aprobó en la decisión 2010/3:
65. 方案规划安排中期审查明确提出，并且第2010/3号决定随后核准，8个固定方案线应作如下分类：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta decidió que las cuatro organizaciones se clasificaran, según lo recomendado, en la categoría general, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 12 de la decisión 43 (vii) de la junta.
理事会决定，按照理事会第43号（vii）号决定第12(a)段的规定，根据建议应将四个组织归入普通类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: