Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas cuestiones se clasificaron así:
这些问题归为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades se clasificaron como sigue:
这些活动如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las propuestas se clasificaron en tres categorías.
这些建议分为三类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos indicadores se clasificaron del siguiente modo:
这些指数可以分为以下三类：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes de auditoría especiales no se clasificaron.
特别审计报告不评定等级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en resumen, las alternativas se clasificaron como sigue:
概括而言，替代品归类如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las redes se clasificaron y definieron de la siguiente forma:
网络已分类并确定如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, las alternativas se clasificaron de la siguiente manera:
概括而言，替代品归类如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las plazas se clasificaron debidamente y se anunciaron en todo el mundo.
已对职位适当定级，并在全球发布招聘广告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estadísticas de cambios de nombres se clasificaron por lenguas y provincias.
地名变更的数据按语言和省份分列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los indicadores seleccionados se clasificaron en las tres categorías siguientes:
此外，所选择的指标又进一步分为如下层级：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en bienios anteriores tales recursos se clasificaron como fondos para fines generales.
在上一个两年期，这类资源归为普通用途资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la auditoría formuló 16 recomendaciones, de las cuales 8 se clasificaron como de alta prioridad.
审计报告提出了16项建议，其中8项列为高度优先建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ciento veinticuatro de esas recomendaciones (o sea, el 14%) se clasificaron como esenciales.
其中共有124项建议（14％）被列为重要建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, 115 (o sea, el 9%) de esas recomendaciones se clasificaron como esenciales.
这些建议中共有115条(或9％)被归为重要建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a 48 tanques leopard c2 se clasificaron como excedentes en 2003, con lo que la flota se redujo a 66.
a 2003年48辆leopard c2型坦克编入剩余军用品，坦克部队缩编为66队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los activos se clasificaron en tres grupos (véase a/68/709, cuadro 3):
这些资产被分为三组(见a/68/709，表3)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en el más reciente Índice de desarrollo humano del pnud, los países bajos se clasificaron en el décimo lugar.
5. 在最近发布的开发署人类发展指数中，荷兰被排在第10位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en función del tamaño (de 2 a más de 8 cm), los nódulos se clasificaron en cinco categorías.
33. 根据尺寸(2至8厘米以上)，将结核划分为五大类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor del 36% de las 2.167 recomendaciones formuladas durante el período de que se informa se clasificaron como esenciales para la organización.
报告所述期间提出的2 167项建议的36％被列为对联合国有重大意义的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: