Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clasificarán los datos y los pondrán a disposición pública.
缔约方将数据分类，供公开使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los indicadores se clasificarán con arreglo a las siguientes características:
本章将依据下列因素为指标提供分类：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los procesos se clasificarán de acuerdo con el grado de dificultad.
5. 案件将依其难度分成不同的等级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"nota 2: los aerosoles no se clasificarán como gases inflamables.
"注2：气溶胶不得作为易燃气体分类。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas instituciones se clasificarán de acuerdo a la discapacidad de los estudiantes.
这些机构应根据学生的残疾类型进行分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir del presente informe, sólo las contribuciones multilaterales se clasificarán como contribuciones básicas.
从本报告开始，只有粮食计划署的多边捐款分类为 "核心 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) los cocientes resultantes de esta serie de divisiones se clasificarán en orden descendente.
（b）这一系列除法计算得到的商数应该降序排列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partidas no especificadas en el cuadro se clasificarán con los datos obtenidos de la serie de pruebas 6.
表中未具体列出的物品必须根据试验系列6得出的试验数据进行分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas y proyectos se clasificarán también con arreglo a los nuevos objetivos estratégicos y operacionales de la estrategia.
还将根据 "战略 "的新战略和业务目标划分方案和项目类别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. decide que los gastos generales se clasificarán como ingresos diversos para su acreditación al fondo administrativo general.
5. 决定间接费用应列为杂项收入，记入一般行政基金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) es preciso definir los temas y campos en torno a los cuales se estructurarán y clasificarán las mejores prácticas.
有必要界定建构和对最佳做法进行分类的议题和领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. durante esta reunión se clasificarán y clarificarán los aspectos militares o técnicos que hayan planteado los delegados en reuniones anteriores.
6. 本次会议将整理出各国代表在过去的会议上提出的军事性或技术性问题并予以澄清。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
42. los problemas se clasificarán como problemas [de primer orden] o [de otra índole].
42. 各种问题应分类为[头等重要]或[其他]。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82. los siguientes problemas se clasificarán como "de primer orden " y se señalarán después de la comprobación inicial:
82. 下列问题应列为［最重要］问题，并应在初步核实之后加以确定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
43. los siguientes problemas se clasificarán como problemas de [primer orden] y se identificarán después de la comprobación inicial:
43. 下列问题应该被分类为[头等重要]，并应在初步核实以后确定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con el reglamento financiero de la autoridad (artículo 7), las contribuciones de estos seis países se clasificarán como ingresos varios.
4. 根据管理局《财务条例》（条例7），这六个国家的缴款应视为杂项收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6.3.4.1 los microorganismos genéticamente modificados que no se ajustan a la definición de sustancia infecciosa se clasificarán de conformidad con el capítulo 2.9.
2.6.3.4.1 经过基因修改的微生物不符合感染性物质定义者，应根据第2.9章分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las soluciones con el 50% o más pero menos del 80% de ácido, en masa, se clasificarán en el grupo de embalaje/envasado ii.
按重量含酸50%至80%的溶液应使用ii类包装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"2.0.3.2 los materiales radiactivos que presenten otras propiedades peligrosas se clasificarán en todo caso en la clase 7 y además se identificarán sus riesgos adicionales. "
"2.0.3.2 具有其他危险性质的放射性物质始终必须划入第7类，另外的危险性也必须确定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"275 las soluciones con más del 10% y menos del 50% de ácido, en masa, se clasificarán en el grupo de embalaje/envasado iii.
"275 按重量含酸10%至50%的溶液应使用iii类包装。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting