Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los torturadores le clavaron palillos dentro de su boca, lo que le hizo sangrar profusamente.
这些人用筷子捅他的嘴，弄得他嘴里全是血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de dagón
又 將 掃 羅 的 軍 裝 放 在 他 們 神 的 廟 裡 、 將 他 的 首 級 釘 在 大 袞 廟 中
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después pusieron sus armas en el templo de astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de bet-seán
又 將 掃 羅 的 軍 裝 放 在 亞 斯 他 錄 廟 裡 、 將 他 的 屍 身 釘 在 伯 珊 的 城 牆 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, los encargados del interrogatorio le pusieron balas entre los dedos para después apretarle las manos y le clavaron la punta de una bala en las plantas de los pies.
据称，审讯者将子弹夹在他的手指间，挤压他的双手，并用子弹头顶他的脚心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el curso de los interrogatorios policiales fue presuntamente torturado mediante el uso de picana eléctrica, sufrió quemaduras de cigarrillos, le clavaron agujas y le propinaron patadas y golpes hasta que perdió el conocimiento.
在警察讯问中，据称他遭受酷刑：被电击、被用烟头烧、被针刺、还被拳打脚踢直至失去知觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cometieron actos de crueldad y ensañamiento contra 56 personas que fueron quemadas vivas y a quienes les arrancaron el cuero cabelludo, les sacaron los ojos y las decapitaron, mientras que a las mujeres embarazadas les clavaron bayonetas en el vientre.
56名殉难者被尤其残酷地活活烧死，头皮被剥、头颅被砸、眼睛被挖出，而孕妇的腹部则被刺刀挑开。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2012: conferencia de las naciones unidas sobre el desarrollo sostenible: delegados de 120 países acordaron 20 soluciones para hacer frente al desafío de la sostenibilidad e, imitando la acción de martín lutero en 1517, las clavaron a las puertas de riocentro con la esperanza de que se ponga en marcha una reforma de las políticas de sostenibilidad en el siglo xxi.
* 2012年：联合国可持续发展大会：来自120个国家的代表就20项应对可持续挑战的解决方案达成了一致，并且把它们钉在里约中心的大门上，以此举呼应了马丁·路德在1517年的行动，希望发起一场二十一世纪的可持续性政策改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: