Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los que creen que los seres humanos clonados nunca deberían nacer podrían preferir que se diese la muerte a ese embrión clonado.
那些认为绝不应该诞生克隆人的人，或许宁可看到将这种克隆胚胎杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. todavía no se ha logrado dar a la luz al primer ser humano clonado ni tampoco están claras las posibles consecuencias de un procedimiento de esa índole.
14. 克隆人的诞生尚未实现。 克隆人诞生可能产生的后果还不完全清楚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un embrión clonado que no está destinado a la implantación en un vientre, pero que fue creado con el único propósito de extraer células madre y otros materiales está destinado a la destrucción.
一个克隆的胚胎，其命运不是被植入子宫，制造它的目的只是为了从中提取干细胞和其他物质，这个胚胎注定是要被破坏的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, se utilizan las mismas técnicas en ambos casos hasta el momento en que el embrión unicelular clonado es implantado en el útero o es destruido para utilizar las células madre en experimentos.
而事实上，两种克隆采用的都是同样的技术，克隆出来的单细胞胚胎要么被植入子宫，要么被破坏用于培植胚胎干细胞进行实验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la clonación terapéutica quizás se realice con metas altruistas a fin de curar enfermedades debilitantes, pero se lleva a cabo a costas de la vida humana, ya que el proceso incluye la destrucción del embrión humano clonado después de obtener las células madre.
可以为利他目的进行治疗性克隆，目的是找到治疗衰老疾病的办法，但是绝不能以人的生命为代价，因为在这个过程中，一旦提取了干细胞，就会毁灭经过克隆的人的胚胎。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con el apartado e), se afirmó que la única medida preventiva eficaz para impedir el nacimiento de un niño clonado era la prohibición de todos los tipos de clonación de seres humanos, incluida la clonación terapéutica.
30. 至于(e)分段，有人提出，确保没有克隆儿童出生的唯一有效的预防措施是禁止所有人的克隆，包括治疗性克隆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la única diferencia entre esos dos tipos de clonación es la utilización final que se hace del embrión clonado: en la clonación reproductiva el embrión se implanta; en la terapéutica, se lo destruye después de extraer células madre.
这两种克隆之间惟一的区别是将克隆获得的胚胎用于何种最终用途：在生殖性克隆中，胚胎被移植；在以医疗为目的的克隆中，在提取干细胞后胚胎被销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que la mayoría de los virus aún están por descubrir y en ocasiones tan sólo pueden identificarse a partir de secuencias clonadas presentes en el entorno, su trascendental función en los ciclos geoquímicos, la dinámica de las poblaciones microbianas y las transferencias laterales de genes se perfila gradualmente como nuevo paradigma de las ciencias oceánicas92.
虽然大多数病毒仍然不为人所知，有时仅仅由环境克隆序列作出记录，但它们在地球化学循环、微生物群落动态及横向基因转移方面的关键作用却在逐步显现，成为海洋科学中一个新的范例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: