Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las semillas se pueden comercializar más fácilmente que los clones.
种子交易比克隆体交易更容易些。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emulador del equipo 1980 zx spectrum y varios de sus clones
上世纪 80 年代 zx 频谱家用电脑和各种克隆模拟器
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
24. tanto las semillas modernas de alto rendimiento como los clones son costosos y se venden por unidad.
24. 不论是现代高产种子还是克隆体都价格不菲，而且按件销售。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se utilizan clones, se puede utilizar una sola planta madre durante varios años y para muchos ciclos de producción.
如果采用克隆办法，一颗母株可以使用若干年、多个生产周期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para iniciar un cultivo, se utilizan nuevas semillas vendidas en los mercados internacionales, o clones, si están disponibles.
初次种植需要使用国际市场上销售的新种子，或者使用能够搞到的克隆体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la subsiguiente aparición de inestabilidad genómica mediante ulteriores mutaciones en clones de células puede ser un factor decisivo que haga que lo benigno se transforme en maligno.
随后由于细胞无性繁殖的进一步突变而造成的染色体组的不稳定，则可能是从良性转变到恶性状态的关键事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de investigación puede crear dos especies de hombre: la verdadera y los clones, con todas las consecuencias que esto puede tener.
这种研究可能会产生两种人：一种是真正的人，另一种是克隆人，但会产生我们想象得到的一切后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta última debería estar prohibida por motivos morales y éticos y también por razones prácticas, porque los clones de animales se han visto afectados por deformaciones y mala salud.
生殖性克隆应以道德和伦理、以及实际原因为由加以禁止，因为动物的克隆会被肢解或不健康。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mantener una "planta madre " para producir clones es demasiado engorroso y daría plantas idénticas, sin ninguna variación en el sabor y efecto.
为了得到克隆体而保持母株过于麻烦，生成的植物完全一样，口味和药效没有任何差别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las recientes investigaciones genéticas, que han tenido por resultado la creación de clones de mamíferos, no pueden recibirse con indiferencia porque pueden afectar no sólo la dignidad del hombre sino también su posición en la sociedad.
同样，最近的基因研究创造了克隆哺乳动物，引起了纷争，因为他不仅引起了人的尊严方面的问题，而且还引起了人的社会关系方面的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. a pesar de que la gran mayoría de las plantas utilizadas para la producción comercial de la droga proviene de clones y no de semillas, las semillas de cannabis cumplen una importante función como proveedores y distribuidores de variedades de plantas de cannabis.
26. 即使绝大多数用于商业药品生产的植物是来自克隆体而不是来自种子，大麻籽仍然在大麻品种开发和传播方面起着非常重要的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, existe el peligro de crear dos especies de hombre: la verdadera, si puede emplearse ese término, y los clones, con todas las consecuencias que esto puede tener.
这种研究可能会产生两种人：一种是真正的人，如果我们能够使用这一术语的话；另一种是克隆人，但会产生我们想象得到的一切后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de la clonación tiene varias ventajas: es más económico, más rápido, y produce plantas con características idénticas de la planta madre; la producción de clones requiere un cierto grado de especialización.
使用克隆技术有几个好处：成本效益更高、速度更快，生成的子株与母株的特性相同。 制成克隆体需要一定程度的专门知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
原始操作系统（隐形操作系统克隆时的系统来源）分区的内容已被成功擦除。
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: