Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alhugayet cobraba sus honorarios por horas.
al-hugayet按小时费率收费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cobraba 1.700 francos suizos brutos mensuales.
他每月获得1,700瑞士法郎的毛收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- si cobraba una pensión de vejez o invalidez.
已经是养老金或伤残抚恤金的受益人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente, se cobraba a las mujeres una suma módica.
在此之前，妇女要交一小部分治疗费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cobraba su remuneración cuando hidrogradnja recibía el pago.
hidrogradnja收到付款后再支付给geosonda。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se cobraba un recargo administrativo del 3% por este servicio;
此项服务收取3％的行政管理费；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga de la pobreza cobraba un elevado precio a las mujeres.
贫困使妇女承受着沉重的压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con motivo de la segunda guerra mundial esa cuestión cobraba más importancia.
产生人权的国际保障问题，首先与第二次世界大战的教训有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, la dinámica cooperación sur-sur cobraba creciente importancia.
活跃的南南合作在这方面的作用越来越大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eleject no explicó por qué abb cobraba un precio más alto por sólo uno de los artículos.
eleject没有解释为什么abb只就一项货物收取较高的价格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes agradecieron a kenya el planteamiento de esta cuestión que evidentemente cobraba importancia.
173. 若干代表感谢肯尼亚提出的这一问题。 这一问题显然具有越来越重大的意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de su sueldo, cobraba primas por denuncia y gozaba de muchos otros privilegios.
除工资外，他告发一个人后还得到奖金，同时享有各种其它特权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperación monetaria y financiera cobraba impulso no sólo a nivel regional sino también a nivel interregional.
区域一级和区域间一级的货币和金融合作不断加强。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el precio de un mensaje de texto era impredecible, ya que a veces se cobraba por mensajes no enviados.
一条短信息的价格是不可预测的，因为有时也会对没有发送出去的信息收费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, la asistencia de la unctad para consolidar los medios y las instituciones palestinas cobraba mucha importancia.
在这方面，贸发会议的援助对建立巴勒斯坦的能力和机构越来越重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
455. antes de la invasión, la apic percibía un ingreso consistente en los derechos que cobraba por los documentos de identidad.
455. 在入侵之前，公民信息总署从身份证收费中取得收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
634. el grupo considera que bhagheeratha justificó el baremo salarial que cobraba a la state engineering company por 162 de los 163 empleados.
634. 小组还认为，bhagheeratha还证明了它向国营工程公司收取的163名雇员中的126人的工资标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
143. metachem dejó de comprar minerales de bisie en enero porque había obtenido información de sus proveedores de que la ndc cobraba impuestos ilegalmente.
143. metachem 1月份不再从bisie地区采购矿物，因为它从供应商那获得信息称，恩杜马保卫刚果民兵组织仍在非法征税。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes, el profesor de enseñanza primaria que más cobraba tenía un sueldo mensual de 266.505 kwacha equivalente a 60 dólares de los ee.uu.
以前，小学教师的最高工资为266,505克瓦查，相当于每月60美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo en el país afirmó que en las provincias fronterizas del sur la actual violencia se cobraba un gran número de víctimas entre los niños, pese a los esfuerzos desplegados por tailandia para protegerlos.
73 unct指出，尽管泰国努力保护儿童，但是目前在南部边境省份的暴力行动使得儿童遭到很大伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: