Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas se cobrarán únicamente si se trabajan.
加班仅按实际费用收取。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se cobrarán tasas para iniciar un procedimiento.
对提出诉讼不得收取任何费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) precios que se cobrarán a los usuarios;
用户价格水平；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las copias adicionales que se soliciten se cobrarán aparte.
额外印本另行按件收费。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
los certificados del unitar cobrarán valor diplomático y académico.
研训所的证书因此将兼具外交和学术的双重价值。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la india, rusia, el brasil y otros cobrarán importancia.
印度、俄罗斯、巴西及其他国家将成为更重要的角色。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se cobrarán derechos de inscripción para participar en el 11º congreso.
参加第十一届大会不需要付登记费。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador se pregunta cuántas vidas humanas se cobrarán en ese proceso.
他想知道有多少人类生命将会在这一过程中被利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la enseñanza obligatoria no se cobrarán ni la matrícula ni otras tasas varias.
实施义务教育，不收学费、杂费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación de ghana no duda de que cobrarán conciencia de ello y asumirán dicha responsabilidad.
加纳代表团希望它们会意识到和承担这一责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de este grupo cobrarán los honorarios previstos en los reglamentos de las naciones unidas.
将根据联合国的规则和章程向这一专门小组的成员付费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de no adoptarse medidas de inmediato, miles de dedicados funcionarios no cobrarán su sueldo en diciembre.
如不立即采取行动，数千名忠诚的工作人员12月份将领不到薪资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cambio, les cobrarán por concepto de intereses de la deuda externa más de 350.000 millones de dólares.
作为回报，这些国家将要受援国支付超过3 500亿美元的外债利息；而我国的外债将在年底前有所增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos conceptos cobrarán sentido únicamente si se centran en los seres humanos en lugar de hacer abstracción de las políticas nacionales e internacionales.
这些概念只有在以人民为中心而非脱离国家和国际政策时才变得有意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1123. las escuelas de enseñanza preescolar y primaria que no pertenezcan a la red de escuelas públicas cobrarán gastos de escolaridad y otros honorarios.
1122. 非属公共学校网络的学校有向学前教育和小学教育的学生收取学费和补充服务费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los empleados o trabajadores que pierdan su empleo debido al cierre de la empresa durante cierto tiempo, cobrarán el salario y otras prestaciones.
因公司关闭而在一段时间内无事可做的雇员或工人可领取工资和其他福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a los turistas internacionales se les cobrarán 1.000 chelines kenianos en caso de ser estudiantes y 2.000 chelines kenianos si son adultos.
此外，针对国际游客，学生票价为1 000肯尼亚先令，成年人票价2 000肯尼亚先令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada país puede obtener una copia gratuita en dvd de las sesiones del debate general y el consejo de seguridad, y se cobrarán 50 dólares de los estados unidos por cada copia adicional.
对于一般性辩论和安全理事会会议，免费为每个国家提供一张dvd副本。 额外副本每张费用为50美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. si la apelación no se interpone en la forma indicada en las subreglas 1 a 3, el fallo, la pena o la decisión de la sala de apelaciones cobrarán carácter definitivo.
4. 如果未按分则1至3规定提出上诉,则审判分庭的裁判、判刑或赔偿命令，是终审的裁判、判刑或命令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de las cantidades incobrables estimadas, que se registran en el rubro correspondiente a las cantidades de cobro dudoso, prevemos que se cobrarán todas las cuentas importantes por cobrar al 31 de diciembre de 2006.
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外，我们预期将收到2006年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: