Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comida que se servía a este tipo de reclusos siempre se cocinaba en condiciones carentes de higiene y con ingredientes descompuestos.
为上述囚犯提供的食物从无卫生条件可言，而且使用的是腐烂变质的食物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
arguyó que la madre descuidaba a los hijos, que estaba frecuentemente ausente, que rara vez les cocinaba, que no velaba por su salud ni cuidaba de su higiene personal.
他认为，母亲不照管子女，而且经常不在家，很少为他们做饭，不能确保他们的医疗，而且不管他们的个人卫生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puede moverse en el recinto, pero no tiene libre disposición de sus brazos, por lo cual sufrió en sus manos graves quemaduras, todavía visibles, un día que cocinaba sus alimentos.
他只能在牢房里走动，不能自由伸展手臂，有一天做饭时将手严重烧伤，现在伤口仍清晰可见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: