Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigue siendo habitual que las mujeres cocinen a diario para su familia.
295. 目前妇女仍在家中担任每日烹饪之责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los funerales, se espera que las mujeres cocinen y demuestren dolor, mientras los hombres organizan la ceremonia y dan ejemplo de coraje.
葬礼上，妇女做饭，表现出悲伤的样子，而男子则组织仪式，表现出坚强的样子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recintos destinados al alojamiento de las reclusas deberán contar con los medios y artículos necesarios para satisfacer las necesidades de higiene propias de su género, incluidas toallas sanitarias gratuitas y el suministro permanente de agua para el cuidado personal de niños y mujeres, en particular las que cocinen, las embarazadas y las que se encuentren en período de lactancia o menstruación.
女性囚犯的住处应具备满足女性特别卫生需求所需要的设施和物品，包括免费提供卫生巾和正常供水以便供儿童和女性个人护理使用 -- -- 尤其是对参与烹制饮食的女性和怀孕、哺乳或者例假时的女性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: