Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un tratado sobre el comercio de armas se codificarían eficazmente en un único acuerdo global esos principios y responsabilidades.
武器贸易条约将把这些已经确立的原则和职责切实编入一个全球协定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se está trabajando en la simplificación del cuerpo de procedimientos y políticas de personal y en la producción de un manual de gestión en el que se codificarían los procedimientos operacionales estándar.
178. 简化人事政策和程序主体的工作正在进行,并在编制《管理手册》,以编纂标准业务程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la aprobación de este instrumento se codificarían prácticas consuetudinarias, se mejoraría la claridad jurídica en relación con las normas aplicables y se promovería el desarrollo progresivo del derecho internacional sobre el tema.
这项文书的通过将使习惯做法变成法律，促进可适用规则的法律明确性，推动涉及该问题的国际法的逐渐发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, el proyecto de artículos respecto a la nacionalidad en la sucesión de estados constituye una labor de codificación y desarrollo progresivo de derecho internacional altamente destacable, a través de la cual se codificarían importantes normas que hasta ahora, no han sido aplicables de manera uniforme, provocando la apatridia en un gran número de personas durante el siglo xx.
诚然，国家继承涉及的自然人国籍问题条款草案的编纂过程，是对一项重要国际权利的发展完善过程，其中将包含的重要规则直至现在还没能得到统一应用，因而造成了二十世纪大量人口的无国籍状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: