Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también recomendó que la asamblea nacional promulgase una ley sobre alfabetización y enseñanza de adultos en la que se codificasen las iniciativas a este respecto.
会议还建议国会颁布一项扫盲和成人教育的法律，使这方面的努力有法可依。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el objetivo de mejorar la protección de los solicitantes de asilo, el estado parte debería velar por que las normas para la detención de inmigrantes se codificasen en una legislación e instruir un mecanismo de vigilancia independiente.
为了改进对于寻求庇护者的保护，缔约国应当确保，将《移民拘留标准》编成法律，并且规定建立独立的监测机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a fin de asegurar la coherencia, la claridad y la transparencia para la administración y el personal, era necesario que las disposiciones previstas en esos documentos se codificasen y combinasen en un solo documento que indicaría las condiciones de los nombramientos y las condiciones de servicio del personal de la caja.
为确保为管理人员和工作人员提供一致性、清晰度和透明度，这些文件的规定需编纂和合并为一份文件，成为针对养恤基金工作人员的可适用任用和服务条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: