Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede haber un comité de padres que coexista con un consejo de padres.
家长协会可以、也能够与家长委员会并存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uganda apoya el establecimiento de un estado palestino que coexista en paz con el estado de israel.
乌干达支持建立巴勒斯坦国，以便同以色列国和平共处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta debe ser un arreglo que permita el establecimiento de un estado de palestina que coexista con israel.
我们的目标应当是允许巴勒斯坦建国并与以色列共存的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la indemnización se paga con independencia de la remuneración a que tenga derecho la persona, aun cuando coexista con otra prestación.
发放这种补偿时不考虑伤者所挣的报酬，即使这属于另一种福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
favorecemos la creación de un estado palestino, que coexista con el estado de israel dentro de fronteras seguras y reconocidas.
我们赞成建立一个在安全、公认的边界内与以色列共处的巴勒斯坦国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
año tras año, al pueblo palestino se le niega el derecho a crear un estado palestino que coexista en paz con el pueblo de israel.
年复一年，巴勒斯坦人民被剥夺建立巴勒斯坦国、与以色列人和平毗邻共处的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos el establecimiento inmediato de un estado palestino independiente que coexista con israel, uno junto al otro, en paz y en condiciones de seguridad.
我们支持立刻建立一个独立的巴勒斯坦国，在和平和相互安全中与以色列共存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimos la visión de la comunidad internacional de un estado palestino viable y territorialmente contiguo, que coexista en condiciones de paz y seguridad con el estado de israel.
我们支持国际社会建立一个可行、国土相连的巴勒斯坦国，与以色列国和平安全毗邻相处的设想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos explorar medios para encontrar una salida al actual estancamiento entre israel y los palestinos bajo el presidente abbas, quien busca crear un estado palestino que coexista en paz con israel.
我们必须探索办法，打破目前以色列与阿巴斯主席领导的巴勒斯坦人民之间和平谈判所处的僵局，阿巴斯领导的巴勒斯坦人民力求建立一个巴勒斯坦国，与以色列毗邻和平共存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al reiterar nuestra postura respecto del conflicto árabe-israelí, abogamos por la creación de un estado palestino independiente que coexista junto al estado de israel.
在重申我们对阿拉伯-以色列冲突的立场时，我们呼吁建立一个与以色列国在和平中毗邻共存的独立的巴勒斯坦国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, reitera su compromiso con una solución negociada que permita crear un estado palestino viable, soberano e independiente que coexista en paz con un estado de israel que se mantenga dentro de unas fronteras seguras e internacionalmente reconocidas.
欧盟再次表示支持通过谈判建立一个有独立主权的、同以色列在国际社会公认和确定的边界线两边和平共处的巴勒斯坦国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en especial, nos preocupa la situación en palestina, y pedimos la plena realización de los derechos de nuestros hermanos y hermanas palestinos, incluido su derecho a un estado independiente, que coexista con sus vecinos en paz.
尤其是，我们仍然对巴勒斯坦局势感到关切，并吁请充分实现我们巴勒斯坦兄弟姐妹的各项权利，包括建立一个独立国家，与邻国和平共处和共存的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que burkina faso apoya sin reservas las resolución 1397 (2002) del consejo de seguridad, que aboga por el establecimiento de un estado palestino independiente que coexista con israel dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas.
无须说，布基纳法索毫无保留地支持安全理事会第1397（2002）号决议。 该决议主张建立一个独立的巴勒斯坦国，在安全和得到国际承认的边界内与以色列毗邻共存。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
113. en el afganistán actual, el sistema de justicia oficial, que lucha por sobrevivir después de decenios de guerra y turbulencias, coexiste con un sistema no oficial diverso y fuerte para la solución de las controversias.
113. 历经三十年战争和动乱后，阿富汗正规司法系统正在重振旗鼓。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: