Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su señor y la humillación en la vida de acá. así retribuiremos a los que inventan.
奉牛犊为神灵的人们，将受他们主的谴怒，在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, cuando la policía local prohibió la celebración de la procesión religiosa a pie, los miembros de la iglesia cogieron sus vehículos para celebrar una procesión en automóvil.
由于当地警察禁止进行 "徒步行进祷告 "，这些教会成员据说 "开车行进祷告 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domingos de jesus, el hombre superviviente, contó a los aldeanos que los separatistas atacaron a sus amigos y a él mismo con pistolas y machetes, cogieron su comida y dejaron a sus víctimas en el bosque.
domingos de jesus，这位唯一生还的狩猎者告诉村民们，那些分裂主义者持枪和大砍刀袭击了他和他的朋友们，抢走了他们的食物并把他们这些受害者遗弃在森林中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se informa, por lo menos tres policías fronterizos lo cogieron y le dieron puñetazos y patadas por todo el cuerpo, incluidos los genitales, antes de arrastrarlo hacia adentro del complejo al-aqsa.
据报告至少3名边防警察抓住了他，对他乱踢乱打，包括他的生殖器，然后将他拖进al-aqsa营地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. esto no debió parecerles gracioso a los aludidos, por lo que se encresparon los ánimos y ambos bandos cogieron del suelo trozos de cableado de la luz con la intención de agredirse mutuamente; en ningún caso había palos, como el denunciante manifestó.
与控告者所说情况完全相反的是，他们绝没有使用棍棒。 这一打斗没有进一步发展，因为居住在附近的该地区居民进行了干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: