Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cogió su bolsa y escapó.
他逐拿起自己的提包跑掉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer mono cogió las uvas; le gustaron.
第一只猴子拿了葡萄，他喜欢葡萄。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hunter cogió un revólver y comenzó a disparar.
hunter拿出一支左轮手枪发射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho esto, la crisis cogió desprevenido al fondo monetario internacional por varias razones.
尽管如此，由于各种原因，货币基金组织还是感到很突然。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
r. l. cogió una maceta de las escaleras y se la arrojó al sr. dawas.
r.l.从楼梯上拿起一个花盆砸向dawas先生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando el personal de la fpnul abrió la ventana, uno de los civiles cogió una cámara y se alejó en automóvil.
联黎部队人员刚打开车窗，其中1名平民就拿走了一部相机并驾车离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se calmó la ira de moisés cogió las tablas. su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su señor.
穆萨怒气平息后把法版拾了起来。对于敬畏者，法版里有引导和慈恩。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según ngengi "en una ocasión, un funcionario estaba tan furioso que cogió una tabla y me pegó con ella en la cabeza.
ngengi控诉： "有一次，一个当官的发疯似地举起一块木板朝我头上砸去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
44. el cat cogió con beneplácito la puesta en libertad de presos políticos, en particular un grupo de 56 de ellos en noviembre de 2002, así como la indemnización a las víctimas.
44. 禁止酷刑委员会欢迎释放政治犯，包括2002年11月一起释放的56人，以及对受害者提供赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, la llegada de refugiados a etiopía y kenya septentrional cogió por sorpresa al unicef, si bien una perspectiva más sólida de la gestión de información regional probablemente habría revelado lo previsible que era dicho acontecimiento.
例如，涌入埃塞俄比亚和肯尼亚北部的难民使儿童基金会措手不及，但如果有较好的区域信息管理就可显示这种情况可能发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia cogió favorablemente la formación del gobierno de transición de somalia y exhortó a todas las partes somalíes a que apoyaran plenamente el establecimientos de las tres estructuras estatales, a saber, los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
会议欢迎组成索马里过渡政府，同时呼吁索马里所有各方全力支持建立立法、行政和司法三种国家机构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso esta noche en la población de las zonas asediadas, en particular las personas vulnerables a las que la guerra cogió por sorpresa: ancianos, mujeres y niños que no pudieron huir y son hoy rehenes de los rebeldes.
今晚，我想到被围困地区的居民，特别是突然遭受战争侵袭、如今被叛乱分子挟为人质的脆弱人群：无法逃难的老人、妇女和儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- que entre finales de septiembre y octubre de ese mismo año, las educadoras de la escuela infantil donde estaba inscrita la hija de la autora observaron un cambio en el comportamiento de la menor al regresar de las visitas a su padre, mostrándose irritable y con excesivo sueño y cansancio, con alusiones reiteradas al juego de la "tortuguita ", explicando que éste consistía en que su padre tenía una tortuguita detrás de los pantalones y detrás de los calzoncillos y que ella la cogía y la besaba, habiendo dibujado en ocasiones la tortuga en forma de pene.
1997年9月底至10月，提交人的女儿所在幼儿园的老师发现该幼女在探访父亲以后行为改变。 她往往情绪急躁，异常疲倦和睏乏，并反复提及 "小乌龟 "游戏，称其父亲裤子和裤叉内有一个小乌龟，她曾握住并拥吻。 她偶尔画出形似阴茎的乌龟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting