Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coja recomendó la ratificación y aplicación del estatuto de roma.
3 coja建议批准和实施《罗马规约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coja a su hijo; se comió toda la miel y salió corriendo
以小熊为主角的横版卷轴游戏
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
36. coja documentó casos de retrasos en los juicios y detención prolongada de los acusados debido a la falta de magistrados disponibles
36. coja记录了由于缺乏法官而使得审讯拖延和被告被长期拘留的情况；82 同时建议增加地方的法官数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. coja declaró que el programa de asistencia jurídica gratuita se limitaba en gran medida a las zonas urbanas y no prestaba asistencia a las personas indigentes que participaban en procedimientos en los tribunales administrativos nativos.
94 41. coja指出，法律援助计划基本上只限于城市地区；地方法院没有为参与诉讼的穷人提供援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. según coja, el gobierno aún no había abordado con seriedad la recomendación de la trc de que la hrcsl supervisara la aplicación de sus recomendaciones como órgano nacional de seguimiento.
10 4. coja指出，trc的建议(hrcsl作为国家后续行动机构监测其建议的实施)仍然没有得到政府的认真考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. otro delegado de un estado señaló que la conmemoración del 20º aniversario de la declaración quedaría coja si el consejo de derechos humanos no rendía homenaje a la labor realizada por el profesor asbjorn eide, ex-presidente del grupo de trabajo sobre las minorías de la subcomisión de prevención de discriminaciones y protección a las minorías, que había preparado el comentario más completo y de mayor alcance sobre la declaración.
54. 一位代表在代表本国发表意见时指出，纪念《宣言》二十周年时，人权理事会必须感谢预防对少数群体歧视和保护少数群体小组委员会少数群体问题工作组前主席asbjorn eide教授的工作，感谢他为《宣言》编写了最全面和最具有深远意义的评述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: