Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
túnez y turquía señalaron que colaboraban con la interpol.
突尼斯和土耳其报告了与国际刑警组织的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los 15 trabajadores colaboraban con una ong denominada austrian relief program.
这15人都为一个非政府组织服务，该非政府组织称作 "奥地利救援方案 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era la primera vez que el equipo y el grupo colaboraban en una simulación.
这是高级应急政策小组和危机处理小组第一次合作进行模拟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que el sla y el jem colaboraban en la mayor parte de los ataques.
委员会还称，大多数攻击是苏丹解放军和正义与平等运动联合发起的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el camerún, túnez y turquía señalaron que colaboraban con la interpol.
此外，喀麦隆、突尼斯和土耳其报告与国际刑警组织开展了合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se contaba con trabajadores sociales y consejeros que colaboraban estrechamente con los agentes de investigación.
社会工作者和咨询人员参加并与调查官员密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cuatro lugares de destino y las comisiones regionales colaboraban para aplicar la norma de proximidad.
四个工作地点和区域委员会共同努力采用邻近规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia los gobiernos prestaron apoyo a organizaciones no gubernamentales nacionales o internacionales o colaboraban con ellas.
各国政府经常向国家和国际非政府组织提供支助或合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel regional, los estados unidos colaboraban activamente con otros estados árticos en el consejo Ártico.
在区域一级，美国正就北极理事会问题与北极地区其他国进行积极合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la mayor parte del año, algunas unidades de las fdlr cohabitaban o colaboraban con las tropas de las fardc.
在全年大部分时间，一些卢民主力量部队与刚果(金)武装部队同住和(或)合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países indicaron que los mecanismos nacionales facilitaban la labor de mejorar las estadísticas desglosadas por género y colaboraban en ella.
691. 一些国家报告说，国家机构促进和协助了改进性别统计的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general y su oficina también colaboraban estrechamente con las comisiones principales de la asamblea, en particular con la quinta comisión.
秘书长及其办公厅与大会各主要委员会(特别是第五委员会)密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
370. la comisión expresó su reconocimiento a los corresponsales nacionales y a las demás entidades y particulares que colaboraban en el desarrollo del sistema clout.
370. 委员会对国家通讯员和其他撰稿人在发展法规判例法系统方面所做的工作表示感谢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. en un caso, dos excombatientes de las fdlr y dos oficiales locales contaron al grupo que elementos de las fdlr y las fardc colaboraban en la zona de tongo.
55. 其中一个例子是，两名前卢民主力量战斗员和两名地方官员告诉专家组，卢民主力量和刚果(金)武装部队人员在通戈地区建立了协作关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pma y la fao colaboraban en 62 países en 95 proyectos, principalmente de agricultura, así como en grupos temáticos conjuntos sobre seguridad alimentaria y en evaluaciones conjuntas.
粮食署与粮农组织在62个国家的95个项目上开展了合作，主要是在农业以及粮食安全联合专题小组和联合评估等领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el mantenimiento de los proyectos de gas natural en marcha en que colaboraban egipto, jordania, el líbano y la república Árabe siria, concretamente:
* 继续执行埃及、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间现有的天然气项目，即：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otras instituciones gubernamentales también tenían, en muchos casos, una activa participación: bien encabezaban la educación para promover la integridad, o bien colaboraban en iniciativas conjuntas de aplicación.
其他政府机构也经常大力参与并在廉洁教育中发挥领导作用或在联合执行举措中合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, colaboraban con los equipos de investigación un conjunto de 11 auxiliares de idiomas (cuadro de servicios generales (otras categorías)) y un conjunto de 16 auxiliares de investigación (cuadro de servicios generales (otras categorías)).
一个包括11名语文助理员（一般事务人员（其他职等））的队伍和16名调查助理一般事务人员（其他职等）协助各调查队的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: