Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colaboraremos para alcanzar mejoras adicionales.
我们将为进一步改进而予以合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también colaboraremos con la alianza de civilizaciones.
我们还将与不同文明联盟合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros nunca colaboraremos con las milicias interahamwe.
我们绝不会同联攻派合伙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraremos estrechamente con ellos a medida de que se desplieguen las iniciativas.
在推展倡议时,我们将与它们密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraremos con los demás estados miembros en procura de un resultado fructífero.
我们将为这次会议的圆满成功，同其他会员国协作努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por nuestra parte, colaboraremos estrechamente con los dirigentes israelíes y la autoridad palestina.
就我们而言，我们将与以色列领导人和巴勒斯坦权力机构密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraremos con los demás miembros de la comunidad internacional para defender y promover esos elevados objetivos.
我们将与国际社会其他成员一道维护和促进这些崇高目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho la ocasión para asegurarle que colaboraremos con él y le apoyaremos en el desempeño de sus nuevas funciones.
我谨借此机会向他保证在他新的任务中我们的合作和支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, colaboraremos con los miembros de buena fe y de una manera abierta, transparente y participativa.
为此我们将以公开、透明、包容的方式与各位成员真诚接触。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraremos con todas las partes, incluidos los que abanderaron la oposición a esta resolución, para lograr sus objetivos.
我们将同包括那些带头反对这项决议的人在内的各方接触，以实现我们的目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraremos con las naciones unidas para fomentar el seguimiento de la resolución de la asamblea general sobre el financiamiento innovador para el desarrollo.
我们将在联合国内开展工作，以促成就关于创新型发展筹资的大会决议采取后续行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, colaboraremos de manera sustantiva en otras cuestiones de importancia para la seguridad mundial que figuran en el documento cd/1864.
但是我们还将就cd/1864所载对全球安全同样重要的其他议题开展大量工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
celebramos el nombramiento del grupo de expertos de la unión africana sobre las reclamaciones y controversias fronterizas entre el sudán y sudán del sur y colaboraremos con él de buen grado.
我们欣见任命了非洲联盟关于苏丹和南苏丹之间边界主权主张和争端问题专家小组，期待着与该小组开展合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraremos con la ocde y otras entidades para ampliar el contenido de los cuestionarios y volver a examinar algunas de las medidas de utilización de las tic que se han practicado en la dirección de estadísticas durante algún tiempo.
我们将与经合发组织和其他方面一道扩大现有调查表的内容，并重新审查加拿大统计局已使用了一些时间的信通技术使用情况的某些计量方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraremos con los países en desarrollo para que éstos cumplan los objetivos internacionales de desarrollo; con ese fin, reforzaremos y aumentaremos la efectividad de nuestra asistencia en esa esfera.
我们将与各发展中国家合作来达到国际发展目标，办法是加强和提高我们发展援助的效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al investigar todas las acusaciones que figuran en el informe goldstone, colaboraremos estrechamente con la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos a fin de encontrar modalidades y maneras de abordar la cuestión de las compensaciones y la creación de un fondo de indemnizaciones.
在调查戈德斯通报告载有的一切指控的时候，我们将同人权事务高级专员进行十分密切的协作，找到处理赔偿问题和建立一个赔偿基金的方式和途径。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. junto con nuestros colegas a nivel nacional, colaboraremos con los gobiernos en la evaluación de los progresos realizados hasta la fecha, de los obstáculos que quedan por eliminar y de las estrategias que es necesario adoptar para superarlos.
4. 我们同国家一级的同事一道，将与各国政府进行合作，评估迄今为止取得的进展、仍然存在的障碍以及消除这些障碍的战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acuerdo para la cooperación en materia de utilización de la energía nuclear con fines pacíficos: firmaremos el acuerdo en un futuro próximo y colaboraremos para la entrada en vigor del acuerdo bilateral suscrito entre la federación de rusia y los estados unidos de américa el 29 de junio de 2007.
和平利用核能合作协议：我们将在不久的将来签署俄罗斯联邦和美国之间的双边协议并使之生效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para promover el apoyo a la aod, colaboraremos para seguir perfeccionando las políticas y estrategias de desarrollo, tanto a nivel nacional como internacional, a fin de aumentar la eficacia de la ayuda, utilizando medidas para:
为了争取对官方发展援助的支持，我们将通力合作，在国家和国际两极，进一步改善政策和发展战略，以便提高援助的效力，同时采取行动，以便：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, colaboraremos para ayudarnos unos a otros a tener acceso a recursos financieros, beneficiarnos de la apertura de los mercados, promover la creación de capacidad, utilizar la tecnología moderna para lograr el desarrollo y asegurarnos de que se fomenten la transferencia de tecnología, el mejoramiento de los recursos humanos, la educación y la capacitación a fin de erradicar para siempre el subdesarrollo.
与此同时，我们将共同努力，彼此帮助，以获得财政资源、利用开放的市场、确保能力建设、使用现代技术实现发展，并确保为永远消除不发达状况，进行技术转让、人力资源开发、教育和培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: