Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esta última normativa, se considera también la figura penal del "ayudista ", esto es, de quienes a sabiendas colaboraren a la creación y funcionamiento de los aludidos grupos.
根据这项条例，明知协助创立和管理这些集团的人被列为该罪行的从犯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este sentido, la iniciativa de las naciones unidas denominada "unidos en la acción " ofrece una plataforma eficaz para que los organismos especializados de las naciones unidas colaboraren en el plano nacional a fin de apoyar la planificación de la adaptación al cambio climático a través de los equipos en los países, así como la integración de la planificación de la adaptación en el marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo.
在这方面，联合国的 "一体行动、履行使命 "倡议提供了一个有效平台，联合国专门机构通过该平台在国家一级开展合作，由国家工作队为气候变化适应规划提供支持，并支持将适应规划纳入联合国的发展援助框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting