Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: sinergias entre los cuatro organismos que colaboraron
* 四个协作机构协同一致
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esas actividades colaboraron varios miembros de onuocéanos.
此类活动显示了若干联合国海洋网络成员的合作努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los oficiales de la secretaría y el mm colaboraron en:
秘书处和全球机制官员共同开展了以下工作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía y la gendarmería colaboraron estrechamente con los organizadores.
警察和宪警与组织者进行了极佳的协调配合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraron en ellas 70 asociados, entre ellos 26 universidades.
这些活动是与70个合作伙伴包括26所大学合作实施的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraron en estos talleres representantes del unifem y del unfpa.
在这些讲习班上，妇发基金和人口基金的代表进行了合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros del club también colaboraron en la administración del campamento.
扶轮分社成员还协助管理识字营。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006, el pma y la fao colaboraron en 55 países en 84 proyectos.
55. 2006年，粮食计划署和粮农组织在55个国家的84个项目上开展了协作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006, el pma y el unicef colaboraron en 64 países en 127 proyectos.
50. 2006年，粮食计划署和联合国儿童基金会（儿童基金会）在64个国家的127个项目中开展了协作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la dci y la ossi colaboraron muy estrechamente en la preparación de sus informes respectivos.
联检组和监督厅在编写各自报告中进行了密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. agradece a todos los que colaboraron en la labor decisiva de la comisión.
54. 他对协助他推动委员会的重要工作的所有人表示感谢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos gobiernos colaboraron con el sector privado en la promoción de un cambio de actitud y de
一些国家政府与私营部门合作，推动态度和管理上的转变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno y las ong colaboraron para liberar a los menores de las situaciones de explotación y rehabilitarlos.
尼泊尔政府和非政府组织进行了合作，以使这些儿童不再遭受剥削，并过上正常的生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. en los terremotos recientes de christchurch, las personas con discapacidad colaboraron con protección civil.
63. 在最近发生的基督城(克赖斯特彻奇)地震中，残疾人与民防局携手合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100 funcionarios de la unión africana y contratistas de la unsoa colaboraron para ejecutar la estrategia de comunicaciones de la amisom
非洲联盟的100名工作人员和非索特派团支助办的承包商开展工作，执行非索特派团的传播战略
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. diversos miembros del grupo colaboraron en la preparación de instrumentos comunes y la realización de actividades conjuntas.
30. 该小组各成员合作开发共同工具并开展联合行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en diciembre de 2009, dos expertos de la unión europea colaboraron con la unión africana para ultimar el presupuesto.
之后，2009年12月，欧洲联盟的两位专家与非洲联盟合作，完成了预算。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
colaboraron, además, en la ejecución de las actividades un grupo de expertos contratados a corto plazo y funcionarios internos redistribuidos.
有关这一议题的活动还由短期专家组以及通过调拨一名内部工作人员来协助实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos asesorías, con personal totalmente voluntario, colaboraron estrechamente con el sindicato de mujeres jordanas y con organizaciones no gubernamentales locales.
这两个局完全由义工组成,与约旦妇女联盟和地方非政府组织密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pma y la fao colaboraron en 86 proyectos en 50 países, concretamente en proyectos agrícolas, grupos temáticos conjuntos sobre seguridad alimentaria y evaluaciones conjuntas.
79. 粮食署与粮农组织在50个国家的86个项目上开展了合作，包括农业项目、联合粮食安全专题小组和联合评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: