Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las partes colaborarán en:
各当事方将合作:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, esos consejos estatales colaborarán con los consejos municipales.
而各州的委员会也要与各市的委员会协同工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se despliegue la unamid, ambas operaciones colaborarán estrechamente.
随着达尔富尔混合行动的部署，两行动将进行密切的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, colaborarán en el avance de la puesta en práctica de la estrategia.
此外，它们还将协作推动战略的运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud y el unfpa colaborarán con sus asociados del gnud a fin de atender a esta preocupación.
开发计划署和人口基金将与联合国发展集团合作伙伴合作解决这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.95 un total de 665 empresas colaborarán con los servicios de colocación y orientación profesional.
1.95 665家企业将与职位安排和职业指导服务处合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud y el fnudc colaborarán estrechamente con los estados miembros para diseñar mecanismos de financiación apropiados.
开发署和资发基金将与会员国密切合作，建立适当的筹资机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos departamentos buscarán capacidad especializada y colaborarán estrechamente con el departamento de seguridad para desarrollar este mecanismo.
两部将设法建立专门能力，彼此密切协作并与安全和安保部密切合作建立这个机制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, todas las partes colaborarán a fin de obtener financiación para el desarrollo para la república de sudán del sur.
此外，各方将共同努力，为南苏丹共和国寻求发展资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque cada subdivisión dirigirá la ejecución de su subprograma correspondiente, todas ellas colaborarán estrechamente para ejecutar las actividades previstas.
84. 尽管各处将领导执行各自的相应次级方案，但所有各处都将密切配合，协调执行计划活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque cada subdivisión dirigirá la ejecución de su subprograma correspondiente, todas las subdivisiones colaborarán estrechamente para ejecutar las actividades previstas.
各处负责牵头实施相应的次级方案，但同时也会密切合作并协同实施各项规划活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15.24 aunque cada subdivisión dirigirá la ejecución de su subprograma correspondiente, todas ellas colaborarán estrechamente para ejecutar las actividades previstas.
15.24 每一个处将领导执行相应的次级方案，同时所有各处都将密切配合，协调执行计划中的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité y su dirección ejecutiva colaborarán activamente con los estados miembros para facilitar la aplicación de la resolución 1373 (2001).
4. 委员会和执行局将与会员国积极协作，促进第1373(2001)号决议的执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"la oficina de servicios jurídicos y la división de servicios de adquisición colaborarán para crear medios de capacitación para poder aplicar la recomendación. "
"法律事务厅和采购事务司一道制定培训工具来执行这项建议。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. se esperaba que el gobierno, los medios académicos y el sector privado colaboraran en el marco de un sistema innovador eficaz.
7. 政府、学术界和私营部门可望在运作良好的创新体系内进行合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: