Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no colaboraría con ellos en ningún otro programa de trabajo.
他将不再参与任何进一步的工作方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fnudc colaboraría estrechamente con el pnud a todos los niveles.
资发基金将在各个级别与开发计划署密切协作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité colaboraría con la comisión de derechos humanos de sudáfrica.
委员会将与南非人权委员会共同工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnudh colaboraría con el comité de coordinación para el necesario seguimiento.
人权高专办将就需要采取的后续行动与协调委员会合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité acordó que colaboraría con estos mecanismos a fin de promover la ratificación de la convención.
委员会同意，在鼓励各国批准《公约》的过程中，它将同这些机制合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboraría con actividades urgentes destinadas a prevenir la propagación y la intensificación de las tensiones en la subregión.
他将协助开展紧急努力，防止该次区域紧张局势扩散和升级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que el gobierno de china estaba dispuesto a recibir visitas y que el fondo colaboraría en su organización.
她还说,中国政府开放实地访问,人口基金将协助安排这些访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general de la unctad aseguró al orador que la unctad colaboraría con mucho gusto con el grupo de tareas.
贸发会议秘书长向小组主席保证，贸发会议乐意与工作队合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz aceptó esta recomendación y declaró que colaboraría estrechamente con la división de adquisiciones en la materia.
31. 维持和平行动部接受这一建议，并说，它将与采购司在这方面密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo al contrato, nautilus colaboraría con la empresa para elaborar una propuesta relativa a una operación de empresa conjunta para 2015.
根据该协议，nautilus将与企业合作，在2015年年底之前拟订一项联合企业建议书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aseguró a las partes que colaboraría estrechamente con la presidenta de la cp 16 y la cp/rp 6 para ayudarlas a lograr ese resultado.
他向缔约方保证，将与《公约》缔约方会议第十六届会议以及《议定书》/《公约》缔约方会议第六届会议的主席密切合作，以达成这一结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, colaboraría estrechamente con la dependencia de divulgación para encontrar a los expertos y coordinar la planificación de la estrategia entre la misión y los interesados pertinentes para su despliegue.
任职者并将与外联单位密切合作，招揽这些专业人才，协调特派团与利益攸关方之间人才部署战略的规划工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la red regional colaboraría con el equipo de acción sobre gestión de actividades en casos de desastre establecido por la comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
区域网络还将与和平利用外层空间委员会设立的灾害管理行动小组一道开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. teniendo en cuenta el párrafo 5 de la decisión 10/cmp.1, el csac convino en que colaboraría con otros órganos cuando fuera necesario.
54. 考虑到第10/cmp.1号决定第5段的规定，监委会同意，在有必要时，它将与其它机构合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. teniendo en cuenta la decisión 10/cmp.1, párrafo 5, el csac convino en que colaboraría con otros órganos cuando fuera necesario.
42. 监委会考虑到第10/cmp.1号文件第5段，商定将在必要时与其他机构合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
98. respecto de las conversaciones bilaterales con nepal, bhután mantenía la esperanza de que, en el momento en que se presentara una situación propicia, bhután colaboraría con nepal para reanudar las conversaciones.
98. 关于与尼泊尔的双边会谈，不丹依然希望一旦情况有利，将与尼泊尔一同努力恢复会谈。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un auxiliar administrativo (personal nacional de servicios generales) colaboraría con el oficial administrativo en una amplia variedad de tareas, incluidas cuestiones administrativas, logísticas, de finanzas y personal.
一名行政助理(本国一般事务人员)将支持行政干事开展各种任务，包括行政、后勤、财务和人事事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de desarrollo local colaboraría y crearía asociaciones con onu-hábitat, el daes, el fida, el centro de inversiones de la fao, el banco mundial y la alianza mundial de gobiernos locales, ciudades y gobiernos locales unidos.
55. 地方发展中心将与联合国人居中心、经社部、农发基金和粮农组织投资中心、世界银行和全球地方政府联盟、城市和地方政府联盟协作及建立伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: