Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cric 7 reiteró que la secretaría y el mm colaborarían en esta tarea.
审评委第七届会议重申，秘书处和全球机制将在这项工作中合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el menor número de proyectos se debe a la demora en la determinación de las entidades que colaborarían en la ejecución
项目数量减少，其原因是，执行伙伴的确定有延误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó que se establecerían comités provinciales de tierras que colaborarían estrechamente con la comisión nacional de tierras.
会议商定成立省级土地委员会，与全国土地委员会密切合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta labor colaborarían los estados miembros para identificar las deficiencias y las medidas necesarias para mejorar la situación imperante.
这项工作将受益于会员国提交的文件，其中阐述差距和改善现状所必须采取的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los coordinadores regionales, el pnud y el gnud colaborarían también, como asociados principales, en la gestión del marco.
区域协调员、开发计划署和发展集团将成为管理该框架的其他关键伙伴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas secciones colaborarían estrechamente entre ellas, de modo que las investigaciones se basarían en el asesoramiento prestado por la sección de juicios.
这两个部门将密切合作，调查科以审判科提供的建议为基础开展调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con posterioridad, el reino unido y los gobiernos de los territorios de ultramar formularon compromisos específicos para indicar cómo colaborarían en beneficio del medio ambiente.
联合王国和海外领土政府在制定指导原则之后作出了具体承诺，表明它们将为促进环境建立伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta conducta puede atribuirse a la gran influencia del ejército nepalés y de las fuerzas maoístas y a que la policía sabía que ni el ejército ni los partidos políticos colaborarían en la investigación.
这种行为可归咎于尼泊尔陆军和毛派力量的巨大影响力，警方知道军队和各政党都不愿对调查予以合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité permanente acordó que la presidenta y el vicepresidente del comité copresidirían las reuniones del comité y colaborarían en el desempeño de sus funciones durante todo el año para garantizar la coherencia entre las reuniones.
常设委员会商定，常设委员会主席和副主席应在这一年主持会议和履行职责方面开展合作，以确保会议之间的连贯性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el cet acordó que el presidente y el vicepresidente colaborarían en la presidencia de las reuniones del comité y en la ejecución de su labor durante todo el año a fin de asegurar la coherencia de las reuniones.
技术执行委员会并同意，技术执行委员会的主席和副主席将在全年主持该委员会会议过程中进行协作，并在开展该委员会工作中进行协作，以便确保各会议之间的连贯性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz de los dos incidentes, los albaneses de kosovo que dirigen las instituciones provisionales y los partidos políticos dieron garantías de que colaborarían con los dirigentes municipales y de los partidos a nivel local para superar los obstáculos existentes y facilitar la sostenibilidad de los retornos.
上述两起事件发生以后，临时自治机构科索沃阿族领导人和各个政治派别保证他们将与当地市镇和派别领导人合作，扫清现有障碍，推动可持续回返。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- se acordó que los servicios de inteligencia militar del spla y las fas se reunirían bajo la supervisión de la unisfa para intercambiar mapas, y colaborarían con los observadores militares de las naciones unidas en el plan inmediato de desminado.
- 商定苏丹人民解放军和苏丹武装部队军事情报部门将在联合国驻阿卜耶伊临时安全部队的监督下举行会议，以交换地图，并将让联合国军事观察员参与立即制订排雷计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando en la república democrática del congo llegó al poder un nuevo régimen, firmamos un protocolo de cooperación por el cual las fuerzas de seguridad de uganda y congoleñas colaborarían para poner freno a la amenaza causada por los grupos armados organizados por los restos de las fuerzas de los ex dictadores de uganda que operaban desde territorio congoleño.
当新政权在刚果民主共和国开始掌权时，我们签署了一项合作议定书，规定乌干达和刚果保安部队进行合作，遏制在刚果领土上活动的乌干达前独裁统治者的残余势力所组织的武装集团造成的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. el grupo ha recibido con gran interés la información de que la onudi y la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación (fao) colaborarían estrechamente en áreas específicas del desarrollo agroindustrial.
49. 拉丁美洲和加勒比国家集团感兴趣地了解到，工发组织和联合国粮食及农业组织（粮农组织）将在某些特定的农工业发展领域进行密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. se recordó que en el plan de acción de cartagena se había convenido en que, en caso de incumplimiento supuesto o demostrado de la convención, todos los estados partes colaborarían con los estados partes afectados para resolver prontamente la cuestión de manera acorde con lo dispuesto en el artículo 8.1.
31. 与会者忆及，在《卡塔赫纳行动计划》中，缔约国商定，如发生指称或已知不遵守《公约》的情况，所有缔约国都将与当事缔约国共同努力，以便采用与第8条第1款相一致的方式从速解决所涉问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: