Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la js4 pidió a israel que colaborase con los mecanismos de derechos humanos.
119 联署材料4呼吁以色列与人权机制合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes de las ong esperaban que el comité colaborase estrechamente con la presidenta el año siguiente.
非政府组织的代表表示希望委员会在下一年度内能够与主席密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa decisión el consejo pidió al pnuma que colaborase estrechamente con la ocah en esa importante cuestión.
理事会在该决定中要求环境署就这一重要问题与人道协调厅开展密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los evaluadores recomendaron que el comité ejecutivo contratara a un auditor independiente para que colaborase en la conciliación de cuentas.
(f) 评估人员建议，执行委员会应聘用一名独立的审计师，负责协助对账目的调整工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconoció que se habían adoptado medidas para promover la reconciliación e instó al país a que colaborase con la comunidad internacional.
它承认为促进和解采取的行动，并敦促吉尔吉斯斯坦与国际社会合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esto allanaría el camino para que colaborase con las partes con miras a la celebración de una conferencia internacional final.
这还将为我与各方合作举行最后一次国际会议铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, oceaniahr recomendó que papua nueva guinea colaborase estrechamente con sus ciudadanos en la promoción de la protección del medio ambiente.
75 同样，太平洋人权组织建议巴布亚新几内亚和其公民紧密配合一起工作促进环境保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. en la reunión oficiosa se acordó que el comité colaborase estrechamente con la dependencia de cuestiones de género y derechos humanos de la mujer del acnudh.
8. 该非正式会议同意，委员会将与人权高专办的妇女人权和两性平等股密切合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. mi mandato como relator especial requería que colaborase con las organizaciones de la sociedad civil, en particular los dirigentes que representaban a las personas con discapacidad.
55. 我担任特别报告员的任务规定要求我与民间社会组织，特别是代表残疾人的领导人进行合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82. el comité de los derechos del niño recomendó al gobierno que colaborase con las ong que se ocupaban de los niños de la calle y pidiese asistencia técnica a las organizaciones internacionales competentes.
82. 儿童权利委员会建议伊朗政府与从事涉及街头儿童工作的非政府组织协作，并向相关国际组织寻求技术援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. szabolcs takács incidió en que cualquiera que colaborase con las naciones unidas podría ser objetivo de esos actos, aunque los defensores de derechos humanos eran las víctimas más frecuentes de las represalias.
74. 绍博尔奇·塔巴克强调说，虽然人权维护者更经常是报复的受害者，但与联合国合作的任何人都可能成为报复的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. una vez aprobada la resolución de la asamblea general, procedí de inmediato a constituir un equipo de experto jurídicos internacionales para que colaborase con los expertos de la secretaría general en el seguimiento de todos los aspectos de este tema.
47. 在发布了联合国大会决议之后，我立即组成一个国际法专家组，与总秘书处的专家共同对此议题进行全面跟踪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
56. los países también expresaron su preocupación con respecto a la continuidad de las actividades que ha venido desarrollando el pnud en la región, y pidieron a la secretaría de la cld que colaborase con el pnud para reforzar la aplicación de la convención en américa latina y el caribe.
56. 一些国家还对开发署在该区域继续开展的活动表示关切，请《公约》秘书处将其工作与开发署的工作结合起来以便加强《公约》在拉丁美洲和加勒比地区的执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se pidió a la secretaría que, en función de facilitación, colaborase estrechamente con los organismos pertinentes de ejecución, aplicación y financieros a fin de que comprendieran mejor los objetivos y metas de la decisión y les prestasen apoyo.
该决定还请秘书处发挥辅助作用，并与各相关的履行机构、执行机构和供资机构密切携手，努力增强这些机构对该决定各项宗旨和目标的了解和支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. en vista del consenso existente sobre la necesidad de aumentar el multilingüismo en la labor del departamento de información pública, la presidenta del comité de información propuso crear un grupo de amigos que colaborase con el departamento sobre formas eficaces, pragmáticas y creativas de abordar dicha cuestión.
10. 作为对关于有必要在新闻部工作中更多地使用多种语文的共识的回应，新闻委员会主席提议成立一个新闻部之友小组，以便就如何有效、务实和创造性地解决该问题与新闻部合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. [que] sri lanka colaborase con las instancias no estatales de ámbito nacional e internacional para detener el reclutamiento y la utilización de niños soldados. (párrafo 75 e): estados unidos)
11. 斯里南卡应该与国际和国内非国家行动者合作， 结束招募和使用儿童兵(第75(e)段：美国)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: