Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se produce una erosión de los puentes y las riberas, que luego colapsan.
桥梁和河岸建筑物会受到损害并坍塌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un estudio reciente del banco mundial muestra que muchos de los procesos de reconstrucción nacional colapsan en los primeros cinco años.
世界银行最近的研究表明，许多国家重建进程在头五年崩溃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las prácticas ilegales de israel menoscaban los derechos y las aspiraciones elementales de las personas en toda la región, incluidos los israelíes, puesto que alimentan el ciclo continuo de la violencia y colapsan la economía palestina.
而且，以色列的非法行为破坏了整个地区人民，包括以色列人民的基本权利和愿望，因为这些行为助长了持续的暴力循环和巴勒斯坦经济的崩溃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"las organizaciones internacionales deben estar a la altura de los desafíos que enfrenta nuestro mundo, que van desde procurar la recuperación de los estados que colapsan hasta oponerse a la proliferación. "
他指出 "国际组织必须正视我们世界面对的挑战，包括提携退败国家和反对扩散 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entre otras cosas, los sistemas de transporte urbano colapsan, las vías observan severos problemas de congestión, y la población, en particular aquella de menores recursos, se localiza en áreas de la ciudad alejadas del acceso a los servicios.
城市运输系统正在趋于瘫痪，道路拥挤不堪，人口、尤其是较为穷困的人口都集中在城市远离服务设备的地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: