Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto disminuye el riesgo de que colapsen los servicios sanitarios y permite más tiempo para el desarrollo de vacunas y tratamientos.
这样可降低卫生服务系统的崩溃风险,并为疫苗和治疗方案的开发争取更多时间。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
también se pueden promover los intereses económicos del estado evitando que se colapsen las vías de suministro de recursos, las rutas comerciales y los mercados.
保持资源供应线、贸易路线和市场完好对于国家经济利益同样能够发挥重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros países consideran que no se puede permitir que las instituciones palestinas colapsen y que, por el contrario, se deben hacer esfuerzos adicionales para preservarlas y fortalecerlas.
我们两国认为,不应当让巴勒斯坦机构崩溃。 相反,应当作出额外努力维持和加强这些机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta web -- en la que las ideas, las imágenes y las voces viajan alrededor de nuestro planeta con la velocidad de un rayo -- es un invento notable que ha hecho que el tiempo y el espacio colapsen.
在这个网上各种思想,影象,声音从我们地球上一掠而过,这个网是一个了不起的发明,它使时间和空间陷于崩溃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se refiere a las pesquerías mundiales, 80% está plenamente explotada o sobreexplotada y se han excedido los umbrales críticos, por ejemplo, se corre el riesgo de que los arrecifes de coral colapsen si no se reducen de manera urgente las emisiones de dióxido de carbono.
在世界的鱼类方面,80%被完全或者过度捕捞,至关重要的限值正被日益超越:例如,如果无法快速降低二氧化碳的排放量,珊瑚礁就可能崩溃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: