Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los lectores que coleccionen la serie completa dispondrán de una introducción útil a esa esfera.
收集这一系列文章的读者可以得到有关这方面的有益介绍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las personas que, conforme al ordenamiento jurídico de georgia, coleccionen y expongan armas;
(b) 根据格鲁吉亚法律条例从事武器收集和展示的人；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. exhorta a todos los estados a que promulguen y hagan cumplir las medidas legislativas o de otro tipo necesarias para, en cooperación con los interesados pertinentes, prevenir la distribución por internet de pornografía en la que se utilice a niños, incluidas las representaciones de abusos sexuales de niños, y garanticen que haya mecanismos adecuados para denunciar la existencia de ese material y retirarlo, y para que quienes lo creen, distribuyan o coleccionen sean enjuiciados según proceda;
26. 吁请所有各国与各相关利益攸关方合作，颁布和执行必要立法或其他措施来防止通过因特网传播儿童色情，包括描述性虐待儿童的内容，确保建立适当机制，以便举报和删除此类材料，并确保酌情起诉其制作者、传播者和收藏者；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: