Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
examen científico colegiado
科学同侪审查
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. examen científico colegiado
二. 科学同侪审查
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también hay un dentista colegiado.
还有一名注册牙医。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un proceso de examen colegiado;
一项同行审查程序；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instituto colegiado de Árbitros, londres
3. 伦敦特许仲裁员协会 1998年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miembro del instituto colegiado de Árbitros
7. 特许仲裁员协会研究员 2000年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese colegiado reúne presentemente 31 países.
这个机构目前由31个国家组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procesos de examen colegiado en línea;
在线同行审查程序；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abogado colegiado, miembro del colegio de abogados
中殿公会成员，律师
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 nombrada miembro del instituto colegiado de Árbitros
1998年 任命为特许仲裁员协会成员
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. instituto colegiado de administración empresarial e industriales
3. 企业行政管理和实业家特许协会
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1991 admitido como miembro del instituto colegiado de Árbitros.
1991年 成为仲裁员学院研究员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abogado colegiado y fedatario público en la república del sudán.
苏丹共和国注册律师和宣誓公证人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abogado colegiado y fedatario público de la república del sudán desde 2002
2002年起担任苏丹律师协会律师及监誓官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la calidad de los principales productos se garantiza mediante el examen colegiado.
对主要产出的质量保证是以同行审查为基础的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final del trabajo de examen colegiado, se preparó el primer proyecto de informe.
同侪审议结束时编写了第一次草稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de diciembre de 1997 el cuarto tribunal colegiado en materia penal confirmó la condena.
1997年12月12日，第四合议刑事法庭维持了对他的定罪；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al órgano colegiado de procedimientos especiales le correspondería determinar qué criterios generales se deberían aplicar en cada caso.
至于在逐个案例基础上适用的一般标准，将由特别程序组来决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, en el caso de la comunidad europea, el carácter colegiado de la comisión podría plantear algunos problemas.
例如，就欧洲共同体而言，考虑到委员会的合议性质，可能引起一些难题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la modalidad de reuniones plenarias mensuales permite al cuerpo colegiado tripartito, donde participa el consejo nacional de las mujeres.
对话的形式为每月举行的三方全体会议，而国家妇女委员会也会参与其中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: