1 Tengo un colegio que es estimula por mi jefe hiciendo hablar a los mudos.
我的一个同事因为很有能力而得到老板的重视。注：hacer 在此为使动用法。
2 Va al colegio por la mañana y vuelve a casa por la tarde.
Lucía每天上午去学校,下午回到家中。
3 Después de desayunar, él iba a la otra orilla del río donde tenía una parcela de trigal. Mi abuela me acompañaba al colegio del pueblo. Teníamos que atravesar una pequeña plaza. Sólo estudiaba por la mañana.
吃过早饭，祖父总是去河对岸的那块儿小麦田地。而祖母会陪我去镇上的学校。我们也必须穿过一个小广场。我只有上午才（上课）学习。
4 Es verdad. Después de mucho trabajo, pude alojarme en un colegio mayor. Es una especie de casa de estudiantes. Son mucho más baratos que hoteles u hostales, pero un poco más caro que un piso. Sabes que puedes compartir un piso con otras personas y el alquiler se reparte entre todos. Además, en un piso tú puedes cocinar, pero eso no se permite en el colegio mayor. Lo que me gustaba de aquel colegio mayor era su ambiente internacional, pues ahí se alojaban jóvenes de casi todas las razas: blancos, negros, mestizos, mulatos, asiáticos.
确实，费了好大劲，我才住进了学生公寓。就是那种学生之家的公寓。学生公寓比旅馆或招待所价格便宜很多，但比租一套房子还是贵许多。你知道你可以和其他人一起租一套房子，而租金可以大家一起分摊。此外，你还可以在里面做饭，但在学生公寓里是不允许的。我之所以喜欢那个学生公寓是因为它国际性的氛围，因为那里住着几乎所有种族的年轻人：黑人，白人，印欧混血种，黑白混血种以及亚洲人。
5 Salí del colegio mayor donde estaba alojado y anduve al azar. Crucé un parque, me metí en el primer metro que encontré y llegué a la plaza de España. Hacía buen tiempo.
我从住的学生公寓出来随意的走着。穿过一个公园，乘上我一眼看到的地铁，到达了西班牙广场。estaba alojado也可以用me alojadaba替代。这里，这句话就是形容词从句，donde后面的estaba alojado修饰colejio mayor，专指我住的学院。
6 Le escribo esta carta en representación de los estudiantes de este colegio.
我代表这个学校全体学生给您写这封信。
7 Nadie sabe a ciencia cierta quién fundó este colegio.
没有人确切的知道是谁建立的这所学校。
8 colegio de mayor
学生公寓
9 Enseña inglés en un colegio.
她在一所小学教英语。
10 Van al colegio.
他们上小学。
11 Después de desayunar,primero lleva a sus hermanos al colegio(la escuela)y luego toma un autobús para ir al instituto (a su centro de estudios).
在吃过早饭后，首先他就带着弟弟妹妹去上小学（学校）然后坐公车去中学（去他的学习中心）
12 Mis hermanos van a un colegio.
我的弟弟妹妹们在上小学。
13 Todos los días me levanto muy temprano,tomo el desayuno y llevo a mis hermanos a su colegio.
每天我都起得很早，吃早餐再送我的弟弟妹妹去上小学。
14 Después de mucho buscar, encontré un lugar conveniente: un colegio mayor.
在找了很多次后，我找到了一个合适的地方：学生公寓。
15 Además, en un apartamento, tú puedes cocinar, lo que no te permiten en un colegio mayor.
另外，在一个套间里你可以做饭，而在学生公寓他们不允许你这样做。