Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cables de electricidad colgaban del techo, pero no había luz eléctrica.
天花板上挂着电线，但并没有电灯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por la noche los trasladaban al bosque donde, atados de pies y manos, los colgaban y golpeaban, conminándolos a que firmaran confesiones.
晚上他们被带到小树林里手脚绑捆起来吊打，逼迫他们签署供词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"persas, lidios y libios estaban en tu ejército como tus hombres de guerra. escudos y cascos colgaban en ti; ellos te daban tu esplendor
波 斯 人 、 路 德 人 、 弗 人 、 在 你 軍 營 中 作 戰 士 ． 他 們 在 你 中 間 懸 掛 盾 牌 和 頭 盔 、 彰 顯 你 的 尊 榮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los hijos de arvad estaban con tu ejército sobre tus muros en derredor, y los gamadeos estaban en tus torreones. colgaban sus escudos sobre tus muros en derredor; ellos hacían completa tu hermosura
亞 發 人 和 你 的 軍 隊 都 在 你 四 圍 的 牆 上 、 你 的 望 樓 也 有 勇 士 、 他 們 懸 掛 盾 牌 、 成 全 你 的 美 麗
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permitió establecer el grado de control ejercido por los acusados sobre las residencias, pues en sus paredes colgaban, en lugares visibles, carteles propagandísticos de la organización, y en las puertas de los apartamentos, dentro de las residencias, figuraban imágenes, signos y dibujos con su lema.
考虑到，推广该组织的宣传海报在墙上随处可见，住所内的房门上贴满了附有该组织口号和宣传信息的标志、图案和图片，检控部门确定了被告人在住所实施的控制程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: