From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colgando
挂机
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colgando...
正在挂机...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
línea ocupada. colgando...
占线。 正在挂机...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos agricultores almacenan las semillas de maíz colgando las mazorcas de un árbol.
有的农民存放玉米种子的方法是将棒子挂在树上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se informa, durante la noche lo dejaban colgando de un poste o un árbol con las manos atadas.
据说在晚上将他的双手绑起吊在柱子上或树上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
portugal también había estado publicando y colgando en la red un amplio abanico de publicaciones sobre derechos humanos en portugués.
葡萄牙还在以葡萄牙文出版并在网上刊载各种人权出版物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el subcomité verificó la presencia de dicho cable colgando frente a la celda, el que no parecía cumplir ninguna función específica.
防范酷刑小组委员会发现，在牢房门前就悬挂有一根电线----看不出有任何具体用途。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro agentes golpearon al parecer a pierre brutus con un palo en la espalda y en las piernas y lo esposaron a una escalera de mano donde lo dejaron colgando durante media hora.
四名警察据报用棍子殴打pierre brutus的背和腿，然后将他手铐在一架梯子上，让他悬在空中长达半个多小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice también que fue llevado a un pantano a las afueras de la población donde lo esposaron, desnudaron y lo dejaron colgando de un árbol durante una hora y luego lo colgaron cabeza abajo en un pozo.
据说他还被带到城外一块沼泽地，他被戴上手铐，扒光衣服，被吊在树上达一小时之久，并被倒吊在一口井里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 el 10 de octubre de 2007, la autora, periodista y activista del movimiento "por la paz ", se encontraba colgando lazos azules en la ciudad de brest (belarús), a fin de dar a conocer al público la campaña de la "marcha europea " que iba a celebrarse en minsk el 14 de octubre de 2007.
2.1 2007年10月10日，身为记者和 "为了自由 "运动积极分子的来文人在白俄罗斯布列斯特市悬挂蓝丝带，以吸引公众关注将于2007年10月14日在明斯克举行的 "欧洲三月 "运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting